| — Popsuł się panu zamek?
| - ¿Tu cerradura está rota?
|
| — Nie, drugi założyłem. | - No, me puse el segundo. |
| Wie pani, rzeczy przybywa, a złodzieje nie śpią
| Ya sabes, las cosas llegan y los ladrones están despiertos.
|
| — A nie założyłby pan i u mnie?
| - ¿No lo usarías conmigo?
|
| — Dlaczego nie, da pani pięć stów. | - Por qué no, dame quinientos. |
| Wie pani, mam taką zasadę, że nic za darmo
| Ya sabes, tengo una regla de que nada es gratis
|
| nie robię. | No lo hago. |
| Nawet od znajomych, jak od pani, symboliczną zapłatę, ale biorę
| Incluso de amigos como tú, un pago simbólico, pero lo tomo
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| Tam gdzie marzenia umierają na rękach
| Donde los sueños mueren en las manos
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
| En un lugar donde el amor es solo un defecto del corazón
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| Tam gdzie marzenia umierają na rękach
| Donde los sueños mueren en las manos
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
| En un lugar donde el amor es solo un defecto del corazón
|
| Mały pokój światło pada na drzwi
| En una pequeña habitación la luz cae sobre la puerta.
|
| Zamknięty w czterech ścianach
| Cerrado entre cuatro paredes
|
| Życie stawia mi krzyż
| La vida me pone una cruz
|
| Oszukać przeznaczenie
| engañar al destino
|
| Znów powraca ta myśl
| El pensamiento vuelve de nuevo
|
| Gdybym miał wierzyć ludziom
| Si tuviera que creerle a la gente
|
| To bym zmarł jak sfinks
| Eso me haría morir como una esfinge
|
| Leksykon pragnień
| Léxico de los deseos
|
| Szukasz boga
| Estás buscando un dios
|
| Każdy wyznaję swoją prawdę
| todos confiesan mi verdad
|
| Uzbrojeni w pogardę
| Armado de desprecio
|
| W pogoni za bogactwem
| En busca de la riqueza
|
| Bez zmrużenia oka
| sin pestañear
|
| Zlikwidują cię jak carmen
| Te van a dar cuerda como Carmen
|
| Zaufanie to dziś próbny okres
| La confianza es un período de prueba hoy
|
| Mój ziom zemdlał
| mi amigo se desmayó
|
| Widząc anons córki na roksie
| Viendo el anuncio de mi hija desde hace un año.
|
| Kiedy serce pęka
| Cuando el corazón se rompe
|
| Ciężko ukryć emocje
| Es difícil ocultar las emociones
|
| Wyjechała na studia
| ella fue a la universidad
|
| Się kurwi za drobne
| son jodidamente demasiado pequeños
|
| Spokojnie dla każdego eden
| Fácil para todos edén
|
| Niby czas leczy rany
| El tiempo cura todas las heridas
|
| Traci przeszłość znaczenie
| El pasado pierde su significado.
|
| Chociaż ślady na twarzy
| Al menos marcas en la cara.
|
| Temu przeczą istnieniem
| Niegan que existan
|
| Nasza toksyczna miłość
| Nuestro amor tóxico
|
| Zmienia pomoc w milczenie
| Convierte la ayuda en silencio
|
| Niejeden upał licząc na cud
| Más de un calor contando con un milagro
|
| To ja anioł stróż i mefisto wśród bóstw
| Soy el ángel de la guarda y el mephisto entre las deidades
|
| Nieuchwytny jak duch
| Tan escurridizo como un fantasma
|
| Oj simpson dla służb
| Oh simpson por servicios
|
| Środkowy na spust
| Medio en el gatillo
|
| Tajemnicą po grób
| Misterio a la tumba
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| Tam gdzie marzenia umierają na rękach
| Donde los sueños mueren en las manos
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
| En un lugar donde el amor es solo un defecto del corazón
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| Tam gdzie marzenia umierają na rękach
| Donde los sueños mueren en las manos
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
| En un lugar donde el amor es solo un defecto del corazón
|
| W źrenicach dolar
| Dólar en los alumnos
|
| Czterdzieści lat życia połowa
| La mitad de cuarenta años
|
| Ilu tu chciało zdobyć świat
| cuantos aqui querian ganar el mundo
|
| Do dziś nie wstali z kolan
| Hasta el día de hoy, no se han levantado de sus rodillas.
|
| Nie ważne czy za nimi
| No importa si los sigues.
|
| Tora biblia czy koran
| Torá, Biblia o Corán
|
| Tam gdzie brat to twój pierwszy wróg
| Donde el hermano es tu primer enemigo
|
| To nie dziki zachód a bezwzględny wschód krwi
| Esto no es el salvaje oeste, sino un despiadado amanecer de sangre.
|
| Dyskretny chłód żywot oddany miastu
| Frialdad discreta dedicada a la ciudad.
|
| Od całodobowych imprez do pijackich awantur
| De fiesta 24/7 a peleas de borrachos
|
| Już nic mnie nie zdziwi tu gdzie mieszkam
| Ya nada me sorprenderá donde vivo
|
| Jestem z łodzi
| soy del barco
|
| Pavulon patologia dzieci w beczkach
| Pavulon patología de niños en barriles.
|
| Nerwy leczy agresja
| La agresión cura los nervios
|
| Nienawiść efekt uboczny społeczeństwa
| Odio un efecto secundario de la sociedad
|
| Toksyczna miłość jak wciągany towar
| Amor tóxico como bienes transportados
|
| Nocne kluby koks na szklanych stołach
| Discotecas de Coca-Cola en mesas de cristal
|
| Piękne dziewczyny ich metamorfoza
| Chicas guapas su metamorfosis
|
| Suki które rozbijają sobie kufle na głowach
| perras rompiendo jarras de cerveza en sus cabezas
|
| Mam siedem dusz
| tengo siete almas
|
| Nie zmieszczą się do trumny
| No caben en el ataúd.
|
| Moja szczęśliwa liczba
| mi numero de la suerte
|
| Siedem grzechów głównych
| Siete pecados principales
|
| Siedem życzeń mów mi rademenes
| Siete deseos, llámame rademenes
|
| Jestem nieobliczalny
| soy incalculable
|
| Liczę tylko na siebie
| solo cuento conmigo mismo
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| Tam gdzie marzenia umierają na rękach
| Donde los sueños mueren en las manos
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca
| En un lugar donde el amor es solo un defecto del corazón
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| Tam gdzie marzenia umierają na rękach
| Donde los sueños mueren en las manos
|
| Muszę być żyć istnieć przetrwać
| Tengo que ser para vivir para sobrevivir
|
| W miejscu gdzie miłość to tylko wada serca | En un lugar donde el amor es solo un defecto del corazón |