Traducción de la letra de la canción Z góry na dół - O.S.T.R.

Z góry na dół (original)

Z góry na dół, jak z jedenastego piętra
Ty znasz to uczucie pękniętego serca
Dziś epopeją mieszkań krzyk i nienawiść
Ludzie nauczyli żyć żeby zabić
Ja chcę żyć żeby marzyć
Ale wstyd mi za świat ten
Bo więcej od nas znaczy
Już ten pit z tym podatkiem
Nie ma winnych, no chyba, że my
Porywa nas zysk i płoniemy jak ćmy
Kto mnie zdradził, że czuję ten niesmak
To tak jakbym przywiązany był sznurem do krzesła
Ale powiedz, kto przegrał?
Ja, ty czy inni
Jak i czy dziś zabił te myśli
Uwierz, wstyd mi za ten czas, za to miejsce
Ludzi wartości, bo ten świat zgubił serce
Powieszeni na szelce, sto metrów nad przepaścią
Czy to koniec, początek?
Proszę, przerwij to bagno
Nasze bogactwo to nie kieszeń, co pęka
Raczej własna tożsamość, ślady pracy na rękach
(Całe życie w nas ej, całe życie mam, wiem)
(Całe życie w nas ej, całe życie mam) x2
Z góry na dół, to nie winda z nieba
Raczej nikt ci tu nie powie, jaki film ma w genach
Dzisiaj styl się miewa i to zależy od ludzi
Chociaż w prawdę taką nikt nie uwierzy, jak mówi
Jesteśmy sami sobie winni, zawsze sto procent
Jak Cappy, za nieprzespane noce wybacz mi
Jesteś zatrutym owocem chorej wyobraźni bogów
Czyli wszystkim tym, co ludzi drażni w barłogu
Zawsze jest powód, choć nie ma wyjaśnień
Tylko skrzydła, co prowadzą prosto z nieba na parter
Ja się nie dam, bo walczę, póki krew w moich żyłach
Z naszych serc nasza siła, każdy dzień, każda chwila
Uwierz, wstyd mi, za ten czas, za to miejsce
Ludzi wartości, bo ten świat zgubił serce
Powieszeni na szelce, sto metrów nad przepaścią
Czy to koniec, początek?
Proszę, przerwij to bagno
Nasze bogactwo to nie kieszeń co pęka
Raczej własna tożsamość, ślady pracy na rękach
(Całe życie w nas ej, całe życie mam, wiem)
(Całe życie w nas ej, całe życie mam) x4

Z góry na dół (traducción)

De arriba hacia abajo, como el undécimo piso
Conoces el sentimiento de un corazón roto
Hoy, la epopeya de los pisos: grito y odio
Gente enseñada a vivir para matar
quiero vivir para soñar
Pero me avergüenzo de este mundo
Porque significa más que nosotros
Ya esta fosa con ese impuesto
No hay culpables, a menos que seamos
Las ganancias nos llevan y nos quemamos como polillas
Quien me traiciono que siento este asco
Es como si estuviera atado a una silla con una cuerda.
Pero dime quien ha perdido?
Yo, tu u otros
Cómo y si mató esos pensamientos hoy
Créeme, me avergüenzo de este tiempo, de este lugar
Gente de valor, porque este mundo ha perdido el corazón.
Colgado de un arnés, a cien metros sobre el precipicio
¿Es este el final, el comienzo?
Por favor rompe este pantano
Nuestra riqueza no es un bolsillo, que revienta
Más como tu propia identidad, rastros de trabajo en tus manos
(Toda mi vida en nosotros, toda mi vida lo sé)
(Toda mi vida en nosotros, toda mi vida) x2
De arriba hacia abajo, no es un ascensor del cielo
Más bien, aquí nadie te dirá qué película lleva en sus genes.
Hoy en día, el estilo está cambiando y depende de la gente.
Aunque nadie creerá tal verdad, dice
Nos debemos, siempre al cien por cien
Como Cappy, perdóname por las noches de insomnio
Eres el fruto envenenado de la imaginación enferma de los dioses.
Es decir, todo lo que irrita a la gente en la guarida.
Siempre hay una razón, aunque no hay explicación.
Solo alas que conducen directamente desde el cielo a la planta baja
No me rendiré, porque lucho hasta que la sangre corra por mis venas.
Desde nuestro corazón, nuestra fuerza, cada día, cada momento
Créeme, estoy avergonzado por este tiempo, por este lugar
Gente de valor, porque este mundo ha perdido el corazón.
Colgado de un arnés, a cien metros sobre el precipicio
¿Es este el final, el comienzo?
Por favor rompe este pantano
Nuestra riqueza no es un bolsillo que revienta
Más como tu propia identidad, rastros de trabajo en tus manos
(Toda mi vida en nosotros, toda mi vida lo sé)
(Toda mi vida en nosotros, toda mi vida) x4