Traducción de la letra de la canción Bergische Löwen - Obscurity

Bergische Löwen (original)

Krieger, fünf an der Zahl
Geboren im selben schönen Tal
Schwerter gebadet in Feindes Blut
Ströme von Rache lodern wie Glut
Schmerzen vergessen Feinde zerissen
Namen erkannt Dörfer verbrannt
Frost im Leibe ist getaut
Unser stolzes Lied wird laut
Hart wie Eisen
Hart wie Stahl
Bringen Furcht und Qual
Schützen unser Tal
Bergische Löwen das sind wir
Mit eiserner Hand fürs Bergische Land
Bergische Löwen das sind wir
Gekämpft und gesiegt haben wir
Bergische Löwen das sind wir
Bergisch Land wir steh’n zu Dir
Bergische Löwen das sind wir
Ruhm und Ehre bringen wir
Söhne und Töchter
Des Bergischen Land
Kommen gerannt
Und schauen gebannt
Unser ist die Wacht
Unser ist die Schlacht
Wir sind Eure Stimme
Wir sind Eure Klinge
Niemals gehen wir
Ewig bleiben wir
Treu unsrem heil’gen Stand
Weitbekannt Bergisches Land
Bergische Löwen das sind wir
Unsre Herzen gehören nur dir
Bergische Löwen das sind wir
Ja!
Das schwören wir
Fürchtet uns’re Stärke
Fürchtet uns’ren Willen
Bergische Söhne so wie wir
Bergische Löwen das sind wir

Bergische Löwen (traducción)

Guerreros, cinco en número
Nacido en el mismo hermoso valle
Espadas bañadas en sangre enemiga
Corrientes de venganza arden como ascuas
Olvídate del dolor enemigos desgarrados
Nombres pueblos reconocidos quemados
La escarcha en el cuerpo se ha descongelado.
Nuestra canción orgullosa crece fuerte
duro como el hierro
duro como el acero
Trae miedo y tormento
Protege nuestro valle
Bergische Löwen somos nosotros
Con mano de hierro por el Bergisches Land
Bergische Löwen somos nosotros
hemos luchado y ganado
Bergische Löwen somos nosotros
Bergisch Land estamos a su lado
Bergische Löwen somos nosotros
Traemos fama y gloria
hijos e hijas
de la tierra de Bergisches
ven corriendo
Y mira hechizado
lo nuestro es el reloj
nuestra es la batalla
somos tu voz
Somos tu espada
nunca vamos
nos quedamos para siempre
Fieles a nuestro santo estado
Conocida tierra de Bergisches
Bergische Löwen somos nosotros
Nuestros corazones te pertenecen solo a ti
Bergische Löwen somos nosotros
¡Sí!
lo juramos
Temer nuestra fuerza
Teme nuestra voluntad
Hijos de Bergische como nosotros
Bergische Löwen somos nosotros