Traducción de la letra de la canción Schatten - Obscurity

Schatten (original)

Windest und kriechst durch mein Leben
Erstickst mich mit Deinem Wahn
Bringst mir nur brennende Qual
Erdrückst mich ohne Wahl
Mein Leben siecht vor meinen Augen
Kann es nicht greifen und nicht halten
Das was ich war stellt Dich gut dar
Kann nicht begreifen es ist wahr
Du steckst mir im Nacken
Ich werd‘ Dich nicht los
Du brauchst mich zum Leben
Überleben
Ich erkenne Deine Weise
Zu lange währt schon Deine Reise
Deine Schatten fassen mich
Doch ich vergehe nicht
Ich sehe Dich, Erkenne Dich
Verbrenne Dich, ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich
Verseuchst mich mit Deinem Gift
Willst nur dass man Dich vergisst
Doch tief sind meine Wunden
Aber längst verschwunden
Meine Stärke ist nicht mehr Dein
Meine Rache holt Dich nun ein
Ich werfe Dich jetzt nieder
Sorge dafür Du kommst nicht wieder
Du brauchtest meinen Atem
Ich zerreiße meine Qualen
Meine Seele braucht Dich nicht
Quält es Dich?
Hier endet jetzt Deine Reise
Beendet auf meine Weise
Deine Pein begreifst Du nicht
Doch ich vergebe nicht!
Ich sehe Dich, erkenne Dich
Verbrenne Dich, Ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich!

Schatten (traducción)

Viento y arrastre a través de mi vida
Sofocarme con tu locura
Tráeme solo tormento ardiente
Aplastame sin opción
Mi vida se desvanece ante mis ojos
No puedo agarrarlo y sostenerlo
Lo que fui te representa bien
No puedo entender que es verdad
estas en mi cuello
no puedo deshacerme de ti
Me necesitas para vivir
Sobrevivir
reconozco tu camino
Tu viaje ya ha durado demasiado
Tus sombras me atrapan
pero no me voy
Te veo, te reconozco
quemarte, te mato
Tu control sobre mí ahora está roto
El espíritu en mí despertará de nuevo
¡Sí!
Me ves
¡Vengo y te mato!
Tu tiempo se ha acabado
mi alma ha despertado
Tu semilla se está muriendo ahora
Mi tormenta te destruye
Me envenenas con tu veneno
solo quiero que la gente te olvide
Pero mis heridas son profundas
pero se ha ido
mi fuerza ya no es tuya
Mi venganza ahora te está alcanzando
Te tiro abajo ahora
Asegúrate de no volver
Necesitabas mi aliento
rompo mis tormentos
Mi alma no te necesita
¿Te atormenta?
Tu viaje termina aquí
terminé mi camino
no entiendes tu dolor
¡Pero yo no perdono!
Te veo, te reconozco
quemarte, te mato
Tu control sobre mí ahora está roto
El espíritu en mí despertará de nuevo
¡Sí!
Me ves
¡Vengo y te mato!
Tu tiempo se ha acabado
mi alma ha despertado
Tu semilla se está muriendo ahora
¡Mi tormenta te destruye!