Traducción de la letra de la canción Die Letzte Schlacht - Obscurity

Die Letzte Schlacht (original)

Wir sind die einen
Die sie vermeiden
Wir sind vereint
Im Feuer gekeimt
Ihr seht uns an
Versteckt euch dann
Ihr versteht uns nicht
Uns kümmert's nicht
Stiefel erschüttern den Boden
Sind mit Hymnen geboren
Im Metal sind wir verschworen
Werden euch nicht verschonen
Wir sind nicht wie ihr
Ihr seht uns wie ein Tier
Werden es euch zeigen
Sind nicht euer eigen
Hasst unser Leben
Wollt es uns nehmen
Eure Welt wird beben
Metal wird leben!
Uns wird es immer geben
Kennen keine Furcht
Kennen keine Tränen
Ihr werdet es schon sehen
Fürchtet euren Fluch
Beweint euer Leben
Lasst uns nun vereinen
Sind nicht mehr bescheiden
Werden die verbannen
Die uns sonst verdammen
Es ist die letzte Schlacht
Wir haben es geschafft
Denn ihr letzter Schrei
Bringt den Sieg herbei
Keiner soll es wagen
Sich bei uns beklagen
Ihr habt nichts zu sagen
Wir schlagen uns die Bahnen
Es steht auf unser’n Fahnen
Niemand muss es ahnen
Jeder kann es seh’n
Metal wird dort steh’n
Niemand muss es ahnen
Jeder kann es seh’n
Metal wird dort steh’n
Ihr seid erkoren
Mit Lügen geboren
Ist nicht zu ertragen
Warum sie uns anklagen
Wir stell’n es klar
Wir steh’n nicht da
Ihr sollt es versteh’n
Und uns nicht verdreh’n
Stiefel erschüttern den Boden
Sind mit Hymnen geboren
Im Metal sind wir verschworen
Werden euch nicht verschonen
Steht nun dicht zusammen
Haltet fest die Reihen
Ihr wisst warum wir kamen
Den Metal zu bewahren
Es ist die letzte Schlacht
Wir haben es geschafft
Denn ihr letzter Schrei
Bringt den Sieg herbei
Es ist die letzte Schlacht
Wir haben es geschafft
Denn ihr letzter Schrei
Bringt den Sieg herbei
Bringt den Sieg herbei!

Die Letzte Schlacht (traducción)

Nosotros somos los indicados
que evitan
estamos unidos
Brotado en fuego
nos miras
Entonces escóndete
no nos entiendes
no nos importa
Las botas sacuden el suelo
nacen con himnos
En metal estamos conspirados
no te perdonaré
no somos como tu
Nos ves como un animal
Te mostrará
no son tuyos
odia nuestra vida
Quiere quitárnoslo
Tu mundo temblará
¡El metal vivirá!
siempre estaremos nosotros
No conozcas el miedo
No conocer lágrimas
Verás
teme tu maldición
llorar por tu vida
Ahora unámonos
ya no son humildes
¿Serán prohibidos?
que de otro modo nos condenaría
es la batalla final
Lo hicimos
porque su ultimo grito
Trae la victoria
nadie debe atreverse
Quéjate con nosotros
No tienes nada que decir
Llegamos a los carriles
Está en nuestras banderas
nadie tiene que sospecharlo
todos pueden verlo
El metal estará allí
nadie tiene que sospecharlo
todos pueden verlo
El metal estará allí
eres elegido
nacido con mentiras
no puedo soportarlo
¿Por qué nos acusan?
Lo dejaremos claro
No estaban ahí
deberías entenderlo
Y no nos tuerzas
Las botas sacuden el suelo
nacen con himnos
En metal estamos conspirados
no te perdonaré
Ahora párense juntos
Aférrate a las filas
¿Sabes por qué vinimos?
Para conservar el metal
es la batalla final
Lo hicimos
porque su ultimo grito
Trae la victoria
es la batalla final
Lo hicimos
porque su ultimo grito
Trae la victoria
¡Trae la victoria!