Traducción de la letra de la canción Skuld - Obscurity

Skuld (original)

Sich auf den Weg gemacht
Um zu entdecken neues Land
Doch zurückkehren werden sie nie
Bis an den Weltenrand
Begleitet von zwei Raben
Auf Ihrer langen Fahrt
Das Eine-Auge stets bewacht
Hat heil sie hier her gebracht
«Skuld»
Krieger gekommen
In großer Zahl
In Booten mächtig
Ihr Schicksal erfüllt
Ein Sturm kommt auf von hoher See
Bedeckt das Land mit schwarzen Wolken
Regen peitscht zu Ihren Füßen
Als sie betreten das Ufer
Das fremde Land
«Skuld»
Krieger gekommen
In großer Zahl
In Booten mächtig
Ihr Schicksal erfüllt
Eisiger Wind in Ihrem Rücken
Peitscht Sie durch das dunkle Land
Dichter Nebel tut sich auf
Als Heimdalls Horn erklingt
Donner bricht die Stille
Banner wehen fern im Land
Urd hält ihre schützende Hand
Über die Krieger die her gesandt
Weit hinein ins fremde Land
Viele schon dem Tode nah
Doch den Sieg fest vor Augen
«Ziu führe uns in die Schlacht»
Die Kraft der Götter bringt der Wind
Schilde bersten, Schwerter klingen
Der Hammer Donars möge sie schützen
Vor Schrecken und Tod er sie bewahr
Der Flammenschein erhellt die Nacht
Für Wotan sie ziehen in die Schlacht
Weit hinein ins fremde Land
Viele schon dem Tode nah
Doch den Sieg fest vor Augen
«Ziu führe uns in die Schlacht»
Die Kraft der Götter bringt der Wind
Schilde bersten, Schwerter klingen

Skuld (traducción)

en camino
Para descubrir nuevas tierras
Pero nunca volverán
Hasta el borde del mundo
Acompañado por dos cuervos
En tu largo viaje
El Tuerto siempre vigilado
La trajo aquí a salvo
"Cráneo"
vino el guerrero
En numeros grandes
Potente en barcos
Tu destino cumplido
Una tormenta viene de alta mar
Cubre la tierra con nubes negras
La lluvia azota tus pies
Mientras pisan la orilla
el pais extranjero
"Cráneo"
vino el guerrero
En numeros grandes
Potente en barcos
Tu destino cumplido
Viento helado en tu espalda
Te azota a través de la tierra oscura
Se acumula una densa niebla
Como suena el cuerno de Heimdall
El trueno rompe el silencio
Las pancartas vuelan lejos a través de la tierra
Urd sostiene su mano protectora.
Sobre los guerreros enviados aquí
Lejos en una tierra extranjera
Muchos cerca de la muerte
Pero la victoria está firmemente a la vista
«Ziu nos lleva a la batalla»
El viento trae el poder de los dioses.
Los escudos se rompen, las espadas resuenan
Que el martillo de Donar los proteja
Los salva del terror y de la muerte.
Las llamas iluminan la noche.
Por Wotan van a la batalla
Lejos en una tierra extranjera
Muchos cerca de la muerte
Pero la victoria está firmemente a la vista
«Ziu nos lleva a la batalla»
El viento trae el poder de los dioses.
Los escudos se rompen, las espadas resuenan