Traducción de la letra de la canción Schutt und Asche - Obscurity

Schutt und Asche (original)

Unser Abschied längst gekommen
Die Kriegerzeit hat uns ereilt
Unsren Stämmen unsren Höfen
Hat es nichts als Leid gebracht
In fernen Länder sind wir gezogen
Und haben dort den Tod entfacht
Es schien so einfach doch wir haben
Nur uns allen den Tod gebracht
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Unser Feuer längst erloschen
Liege hier im Blut getränkt
Hab ich geirrt ist es meine Schuld
Es mag so sein bin nun bereit
Die Nacht nimmt mir meine Kraft
Ins Gesicht der Tod mir lacht
Schließe meine Augen langsam wird mir klar
Dem Ende nah kommt nun das Verstehen
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns den die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Wir können nicht dem Tod entsagen
Dabei unsre Herzen begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Unser Durst nach Feuer
Hat mich eingeholt
Ins Gesicht der Tod mir lacht
Nimmt mir meine Kraft
Schließe meine Augen
Langsam wird mir klar
Kann ich es verstehen
Meinem Enden nah
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns den die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Wir können nicht dem Tod entsagen
Dabei unsre Herzen begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche

Schutt und Asche (traducción)

Nuestra despedida ha llegado hace mucho
El tiempo de la guerra nos ha alcanzado
Nuestras tribus, nuestras cortes
No trajo más que sufrimiento.
Nos hemos ido a tierras lejanas
Y allí encendieron la muerte
Parecía tan fácil, pero lo hicimos
Sólo trajo la muerte a todos nosotros
Hemos peleado nuestras batallas
Enterrar nuestro odio
Lo que nos trae el miedo y la venganza
Un mundo de escombros y cenizas
Nuestro fuego se fue hace mucho tiempo
Acostado aquí empapado en sangre
si me equivoco es mi culpa
Puede ser así que estoy listo ahora
La noche me roba mis fuerzas
La muerte se ríe en mi cara
Cierro los ojos lentamente me doy cuenta
La comprensión está cerca del final
Hemos peleado nuestras batallas
Enterrar nuestro odio
Lo que nos trae el miedo y la venganza
Un mundo de escombros y cenizas
No podemos renunciar a la muerte.
enterrar nuestros corazones
Lo que nos trae el miedo y la venganza
Un mundo de escombros y cenizas
Nuestra sed de fuego
atrapado conmigo
La muerte se ríe en mi cara
me quita fuerzas
cierro los ojos
poco a poco me estoy dando cuenta
puedo entenderlo
cerca de mi final
Hemos peleado nuestras batallas
Enterrar nuestro odio
Lo que nos trae el miedo y la venganza
Un mundo de escombros y cenizas
No podemos renunciar a la muerte.
enterrar nuestros corazones
Lo que nos trae el miedo y la venganza
Un mundo de escombros y cenizas