Traducción de la letra de la canción Varusschlacht - Obscurity

Varusschlacht (original)

Zwanzigtausend Mann allein im Feindesland
Starke Legionen des römischen Rand
Hergeführt durch Varus' Hand
Auf dem Weg ins Hinterland
Arminius als Späher vorgesandt
Entführt nach Rom in jungen Jahren
Heimgekehrt ins Stammesland
Endlich entfacht der Widerstand
Niemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Vorwärts!
Vorwärts!
Hoch die Schilde, nach vorn die Speere
Römer sehen schon die Leere
Germanen schlagen Römer nieder
Schwerter und Äxte klingen nieder
Niemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Über drei Tage regnet es Blut
Römer schwelen in starrem Tod
Varus' Engel nicht mehr fern
Fällt aus Schmach durch eigene Hand
Mit Herz und Kraft alles erschafft
Die Reihen kämpften heldenhaft
Diese Schlacht ew’ge Freiheit bracht
Heiliges Erbe niemals verderbe
Iemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Und … Ihr … Stolz… Caesare
Klagt… Vare… Legiones.
Redde

Varusschlacht (traducción)

Veinte mil hombres solo en el país enemigo
Fuertes legiones de la frontera romana
Traído aquí por la mano de Varus
De camino al interior
Arminius enviado como explorador
Secuestrado a Roma a una edad temprana
Regresó a la tierra tribal
Finalmente estalla la resistencia
Nunca nos inclinaremos en humildad
Luchamos para siempre por nuestra libertad
Nunca te rendiremos
Luchamos para siempre por nuestra libertad
¡Delantero!
¡Delantero!
Escudos arriba, lanzas adelante
Los romanos ya ven el vacío
Los alemanes derrotan a los romanos
Espadas y hachas suenan
Nunca nos inclinaremos en humildad
Luchamos para siempre por nuestra libertad
Nunca te rendiremos
Luchamos para siempre por nuestra libertad
Llueve sangre durante tres días
Los romanos arden en muerte rígida
Ángel de Varus no muy lejos
Cae de la vergüenza por su propia mano
Todo creado con corazón y fuerza.
Las filas lucharon heroicamente
Esta batalla trajo la libertad eterna
La herencia sagrada nunca se estropea
Nunca nos inclinaremos en humildad
Luchamos para siempre por nuestra libertad
Nunca te rendiremos
Luchamos para siempre por nuestra libertad
Y... tu... orgullo... Cesare
Lamentos... Vare... Legiones.
Rojo