Traducción de la letra de la canción It's My Shadow - Ocean Colour Scene

It's My Shadow (original)

Who is that upon the stairs
Acting like he don’t know where
And who is laying down all the cards
And giving me the wrong things to say
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Oh oh it’s my shadow
A confessor to my dreams casting ribbons round my feet
Oh oh into my day
It’s my shadow
Making eyes until the sun lights the daytime as she comes
Oh oh into my day
Happy in the time when I would have been there to see you
Happy in the time when I would have been there at all
Happy when the night is gone and I believe you
Happy when the night is gone and I need a call
Who is chasing in the wind
All the letters never sent
And who is dusting down the stars
And giving me the wrong moves to make
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Dancing upon the floor
It’s my shadow
Making eyes until the sun blinds the daytime as she comes
Oh oh into my day
It’s my shadow
Like a willow to my stream casting heaven round my feet
Oh oh into my day
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
Paralysed until the sun lights the daytime as she comes
And if my shadow comes a creeping
Then I’ll always find me sleeping in the sun
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel…

(traducción)

¿Quién es ese en las escaleras?
Actuando como si no supiera dónde
¿Y quién está tirando todas las cartas?
Y dándome las cosas equivocadas para decir
Y como rueda sobre la mesa
Él es un Caín para mi Abel
Oh oh es mi sombra
Un confesor de mis sueños tirando cintas alrededor de mis pies
Oh oh en mi día
es mi sombra
Haciendo ojos hasta que el sol ilumina el día cuando ella llega
Oh oh en mi día
Feliz en el tiempo en que hubiera estado allí para verte
Feliz en el momento en que hubiera estado allí en absoluto
Feliz cuando la noche se va y te creo
Feliz cuando la noche se ha ido y necesito una llamada
¿Quién está persiguiendo en el viento?
Todas las cartas nunca enviadas
¿Y quién está desempolvando las estrellas?
Y dándome los movimientos equivocados para hacer
Y como rueda sobre la mesa
Él es un Caín para mi Abel
Bailando sobre el suelo
es mi sombra
Haciendo ojos hasta que el sol ciega el día cuando ella llega
Oh oh en mi día
es mi sombra
Como un sauce a mi arroyo, arrojando el cielo alrededor de mis pies
Oh oh en mi día
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Paralizado hasta que el sol ilumina el día cuando ella llega
Y si mi sombra viene arrastrándose
Entonces siempre me encontraré durmiendo al sol
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir
Cuando descubres que las cosas se están poniendo salvajes es que
La sonrisa más dura que puedas sentir...