Traducción de la letra de la canción The Riverboat Song - Ocean Colour Scene

The Riverboat Song (original)

I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
Like a king who stalks the wings and shoots a dove
And frees an eagle instead
It’s more or less the same as the things that you said
I see trouble up the road
Like the things you found in love are by the way
And like to cheat on your soul
Like the best and the worst of thoughts that loose control
Before you lie on your bed
It’s more or less the same as the things that you said
Anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
Anyway for all the things you said
Tell me why does the river run red
Anyway for all the things you’ve seen
Tell me when will the river run green
And anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
It’s more or less the things
You fail to say in your way that’s your trouble
Like a king who stalks the wings
And shoots the moon and the stars
And his double
It’s more or less the same as the things that you said
I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
I see double — that’s my trouble

(traducción)

Veo doble adelante
Donde el barco fluvial se balanceaba bajo el sol
Es donde el río corre rojo
Como un rey que acecha las alas y dispara a una paloma
Y libera un águila en su lugar
Es más o menos lo mismo que las cosas que dijiste
Veo problemas en el camino
Como las cosas que encontraste en el amor son por cierto
Y como engañar a tu alma
Como el mejor y el peor de los pensamientos que pierden el control
Antes de que te acuestes en tu cama
Es más o menos lo mismo que las cosas que dijiste
De todos modos por todas las cosas que sabes
Dime por qué el río no fluye
De todos modos por todas las cosas que dijiste
Dime por qué el río corre rojo
De todos modos por todas las cosas que has visto
Dime cuando el río correrá verde
Y de todos modos por todas las cosas que sabes
Dime por qué el río no fluye
Son más o menos las cosas
No dices a tu manera ese es tu problema
Como un rey que acecha las alas
Y dispara la luna y las estrellas
y su doble
Es más o menos lo mismo que las cosas que dijiste
Veo doble adelante
Donde el barco fluvial se balanceaba bajo el sol
Es donde el río corre rojo
Veo doble, ese es mi problema