Traducción de la letra de la canción One For The Road - Ocean Colour Scene

One For The Road (original)

No I never knew you
We both went to different schools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
She was just eighteen she collapsed
And they took her away
She didn’t make it for more than an hour
Then she was gone
What do you say?
When someone’s been taken that way
Before they’ve had a day to fly in the sun
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
No I never knew you
We both ended up as different fools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow

(traducción)

No, nunca te conocí
Ambos fuimos a escuelas diferentes.
Yo tan asustado de las reglas
Estás persiguiendo a todas las chicas
Pero me parece
Nunca crecimos, solo nos liberamos
Inventando lo que podríamos ser
Para comprar todos sus rizos
Levántate y baila
Levántate y sonríe
Levántate y bebe a los días
Los que se han ido en el menor tiempo
Ella tenía sólo dieciocho años se derrumbó
y se la llevaron
Ella no lo hizo por más de una hora
Entonces ella se fue
¿Qué dices?
Cuando alguien ha sido tomado de esa manera
Antes de que hayan tenido un día para volar bajo el sol
Levántate y baila
Levántate y sonríe
Levántate y bebe a los días
Los que se han ido en el menor tiempo
Levántate y baila
Levántate y sonríe
Levántate y bebe a los días
Los que se han ido en el menor tiempo
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
No, nunca te conocí
Ambos terminamos como tontos diferentes
Yo tan asustado de las reglas
Estás persiguiendo a todas las chicas
Pero me parece
Nunca crecimos, solo nos liberamos
Inventando lo que podríamos ser
Para comprar todos sus rizos
Levántate y baila
Levántate y sonríe
Levántate y bebe a los días
Los que se han ido en el menor tiempo
Levántate y baila
Levántate y sonríe
Levántate y bebe a los días
Los que se han ido en el menor tiempo
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena
cantare mi pena