Traducción de la letra de la canción The Circle - Ocean Colour Scene

The Circle (original)

Saturday afternoon the sunshine pours like wine through the window
And I know golden June can turn an empty grey against your window
And I feel like I’m on the outside of a circle
If I walk by the trees I’ll catch the falling leaves if the wind blows
And I know all this means is whiling on the hours watching side-shows
And I feel like I’m on the outside of a circle
Will I turn my coat to the rain but I don’t know
I’m going somewhere I can warm my bones
Fare you well I’ll carry me away
And sing for those I know upon their birthdays
And I feel like I’m on the outside
I won’t feel like I’m on the outside
I won’t feel like I’m on the outside of a circle

(traducción)

Sábado por la tarde el sol se cuela como el vino por la ventana
Y sé que el junio dorado puede convertir un gris vacío contra tu ventana
Y siento que estoy fuera de un círculo
Si camino junto a los árboles, atraparé las hojas que caen si sopla el viento.
Y sé que todo esto significa pasar horas viendo espectáculos secundarios
Y siento que estoy fuera de un círculo
¿Volveré mi abrigo a la lluvia pero no sé?
Voy a algún lugar donde pueda calentar mis huesos
Que te vaya bien, me llevaré lejos
Y cantar para los que conozco en sus cumpleaños
Y siento que estoy afuera
No sentiré que estoy afuera
No sentiré que estoy fuera de un círculo