Traducción de la letra de la canción Policemen and Pirates - Ocean Colour Scene, Steve Cradock, Simon Fowler

Policemen and Pirates (original)

The house caught on fire in the winter
The bosses lay slain
And each of the workers decided to ten-fold their pay
And they saw in the mirror
The sun had been shot down in flames
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter when the judgements are said
'Cause we all take our chances to find out
Romance is in some others bed
And you might burn your fingers
Hook your best rings for those
Who’d have you standing naked
Then publicly auction the use of a hose
All the children were laughing
There faces in half at the pain
At the girl who liked talking to walls and jumpin' at trains
And the words that ring true
In the playground of fools will remain
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter
When the rights have been read
'Cause we all take our chances to glance at the wife in the opposite bed
And I bet Nero and Pilate could easily explain
How policemen and pirates get stoned in glass houses
Just finding their way

Policemen and Pirates (traducción)

La casa se incendió en invierno
Los jefes yacían asesinados
Y cada uno de los trabajadores decidió multiplicar por diez su salario
Y vieron en el espejo
El sol había sido derribado en llamas
Y a nadie le importaba el agujero en el cielo o la lluvia
Pero en realidad no importa cuando se dicen los juicios
Porque todos nos arriesgamos a averiguarlo
El romance está en la cama de otros
Y podrías quemarte los dedos
Engancha tus mejores anillos para esos
¿Quién te tendría parado desnudo?
Luego subasta públicamente el uso de una manguera
Todos los niños se reían
Hay caras a la mitad en el dolor
A la chica a la que le gustaba hablar con las paredes y saltar en los trenes
Y las palabras que suenan verdaderas
En el patio de recreo de los tontos permanecerá
Y a nadie le importaba el agujero en el cielo o la lluvia
Pero en realidad no importa
Cuando los derechos han sido leídos
Porque todos nos arriesgamos a mirar a la esposa en la cama de enfrente
Y apuesto a que Nerón y Pilato podrían explicar fácilmente
Cómo se apedrean policías y piratas en casas de cristal
Solo encontrando su camino