Traducción de la letra de la canción Benzaiten - Oceans Ate Alaska, Alex Teyen

Benzaiten (original)

Born to premeditated harm
Her infant limbs
Ripped from her mother’s arms
Born to premeditated harm
Lifeless
She never wanted this
She never wanted to live like this
No honour
They raise her to her feet
Pure as the lotus leaves
Blossoming from this
From this disfigured earth
Yet so colourless
Just don’t be afraid, just don’t be afraid
She watches over you
Grieving with your pain
They should be afraid, they should be afraid
Bow down or no neck remains un-cleaved
Flowing like a stream with unrestrained fluidity
To rid the world of this disease
Silently existing immersed in green
Her heart still pure as the lotus leaves
Her heart still pure as the lotus leaves
Stalking in the confines of the night
With a thirst to massacre her fucked up mind
She rises to her feet
Her heart empty of grief
Something sharper
No mercy, no neck remains un-cleaved
As she watches the kingdom burn redder than the autumn leaves
No mercy, no neck remains un-cleaved

Benzaiten (traducción)

Nacido para el daño premeditado
Sus extremidades infantiles
Arrancado de los brazos de su madre
Nacido para el daño premeditado
Sin vida
ella nunca quiso esto
Ella nunca quiso vivir así
sin honor
la levantan a sus pies
Puro como las hojas de loto
Floreciendo de esto
De esta tierra desfigurada
Sin embargo, tan incoloro
Simplemente no tengas miedo, simplemente no tengas miedo
ella te cuida
Duelo con tu dolor
Deberían tener miedo, deberían tener miedo
Inclinarse hacia abajo o ningún cuello permanece sin dividir
Fluyendo como un arroyo con fluidez desenfrenada
Para librar al mundo de esta enfermedad
Silenciosamente existente inmerso en verde
Su corazón aún puro como las hojas de loto
Su corazón aún puro como las hojas de loto
Acechando en los confines de la noche
Con sed de masacrar su mente jodida
ella se pone de pie
Su corazón vacío de pena
Algo más afilado
Sin piedad, ningún cuello permanece sin partir
Mientras ve el reino arder más rojo que las hojas de otoño
Sin piedad, ningún cuello permanece sin partir