Traducción de la letra de la canción Blood Brothers - Oceans Ate Alaska

Blood Brothers (original)

Born and raised side by side
Been closer than close our whole lives
We share the same blood, same mother and mind
But ended up so different, you and I
You were always a brother to me
Helped me out in times of need
I would anchor down
And weather the storms
You would stand and fight to protect us
This you had sworn
Taste the blood of your brothers
Draw blood
If you fell down we would fall together
Like a sinking ship in stormy weather
You’re the bones to our flesh and skin
But now that you’re gone
It’s time to rethink without you
Home is fractured and broken
I’m still hoping for your safe return
But you never looked back since you
Took your first steps
And mother still grieves over that
Day you left, that day you left
And mother still grieves (still grieves)
That day you left
Draw blood
Eliminate the weak
You stray down the wrong path at night
Trying to find your own way in life
Beaten black and blue from
The eternal flight
Side by side, you know
Everything will be alright With you by my side
Everything will be alright
Taste the blood of your brothers
Born and raised side by side
Been closer than close our whole lives
We share the same blood, same mother and mind
But ended up so different, you and I
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
Raised me up for when you were gone
Taught me to take no shit from anyone
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
Raised me up for when you were gone
Taught me to take no shit from anyone

(traducción)

Nacidos y criados uno al lado del otro
He estado más cerca que cerca toda nuestra vida
Compartimos la misma sangre, la misma madre y mente
Pero terminamos tan diferentes, tú y yo
siempre fuiste un hermano para mi
Me ayudó en momentos de necesidad
anclaría abajo
Y capear las tormentas
Te pararías y pelearías para protegernos
esto lo habias jurado
Prueba la sangre de tus hermanos
Extraer sangre
Si te caes caeríamos juntos
Como un barco que se hunde en un clima tormentoso
Eres los huesos de nuestra carne y piel
Pero ahora que te has ido
Es hora de repensar sin ti
El hogar está fracturado y roto
Todavía espero tu regreso seguro
Pero nunca miraste hacia atrás desde que
Dio sus primeros pasos
Y la madre todavía se aflige por eso
Día que te fuiste, ese día que te fuiste
Y la madre todavía está de duelo (todavía está de duelo)
ese dia te fuiste
Extraer sangre
Elimina a los débiles
Te desvías por el camino equivocado en la noche
Tratando de encontrar tu propio camino en la vida
Golpeado negro y azul de
el vuelo eterno
Lado a lado, ya sabes
Todo estará bien contigo a mi lado
Todo va a estar bien
Prueba la sangre de tus hermanos
Nacidos y criados uno al lado del otro
He estado más cerca que cerca toda nuestra vida
Compartimos la misma sangre, la misma madre y mente
Pero terminamos tan diferentes, tú y yo
siempre fuiste un hermano para mi
Me ayudó en momentos de necesidad
Me criaste para cuando te fuiste
Me enseñó a no aceptar una mierda de nadie
siempre fuiste un hermano para mi
Me ayudó en momentos de necesidad
Me criaste para cuando te fuiste
Me enseñó a no aceptar una mierda de nadie