Traducción de la letra de la canción Hunting Season - Oceans Ate Alaska

Hunting Season (original)

This can’t be happening
My life flashed before my eyes
You move in for the kill, but here I am still standing
Knives to the back only go skin deep
So when you finish the job, make sure you go for the heart
Sticks and stones may bring me to my knees
So when you finish the job, you’ll have to rip me apart
You gave the attention, that I have always needed
I’ll gather my dignity and try to leave, but you always keep coming back
We were so close, but got lost in the starlight
Now I’m caught like a deer, in your car headlights
You cut me deep, stole my crown
Looked so proud as I hit the ground
Now I’m watching the black butterflies, as my eyes turn.
cold!
Knives to the back only go skin deep
So when you finish the job, make sure you go for the heart
Sticks and stones may bring me to my knees
So when you finish the job, you’ll have to rip me apart
I’ll give you!
all my words!
For all your thoughts!
This can’t be happening, my life flashed before my eyes
You move in for the kill but here I am still standing

Hunting Season (traducción)

Esto no puede estar pasando
Mi vida pasó ante mis ojos
Te mudas para matar, pero aquí estoy todavía de pie
Los cuchillos en la espalda solo van hasta la piel
Así que cuando termines el trabajo, asegúrate de ir por el corazón
Los palos y las piedras pueden ponerme de rodillas
Así que cuando termines el trabajo, tendrás que destrozarme
Me diste la atención que siempre he necesitado
Reuniré mi dignidad y trataré de irme, pero tú siempre vuelves
Estábamos tan cerca, pero nos perdimos en la luz de las estrellas
Ahora estoy atrapado como un ciervo, en los faros de tu auto
Me cortaste profundamente, me robaste la corona
Parecía tan orgulloso cuando golpeé el suelo
Ahora estoy mirando las mariposas negras, mientras mis ojos giran.
¡frío!
Los cuchillos en la espalda solo van hasta la piel
Así que cuando termines el trabajo, asegúrate de ir por el corazón
Los palos y las piedras pueden ponerme de rodillas
Así que cuando termines el trabajo, tendrás que destrozarme
¡Te daré!
todas mis palabras!
¡Por todos tus pensamientos!
Esto no puede estar pasando, mi vida pasó ante mis ojos
Te mudas para matar, pero aquí estoy todavía de pie