Traducción de la letra de la canción To Catch a Flame - Oceans Ate Alaska

To Catch a Flame (original)

There’s light at the end of this tunnel
Where I hope you’ll be waiting
It’s growing ever brighter
I’ll never stop chasing you down!
I can taste the smoke in the air
But you always slip right through my fingers
Learning to look but never to touch
I guess it’s just bad luck
Catching flames, is such a dangerous game to play
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands
You’ll always be the place I call home
Warming the coldest of rooms, I know I’m not alone
The thought of you keeps me warm!
In the coldest of weather
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
Catching flames, is such a dangerous game to play!
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands!

(traducción)

Hay luz al final de este túnel
Donde espero que estés esperando
Está creciendo cada vez más brillante
¡Nunca dejaré de perseguirte!
Puedo saborear el humo en el aire
Pero siempre te deslizas entre mis dedos
Aprendiendo a mirar pero nunca a tocar
Supongo que solo es mala suerte
Atrapar llamas, es un juego tan peligroso para jugar
Todo lo que te queda son los dedos quemados;
Cenizas negras en la palma de tus manos
Siempre serás el lugar al que llamo hogar
Calentando las habitaciones más frías, sé que no estoy solo
¡La idea de ti me mantiene caliente!
En el clima más frío
Siempre me dejas a oscuras
Si puedo sentir la chispa, ¿por qué tú no?
Tentador a los hombres para alimentar el fuego
Hirviendo su sangre, como sabías que lo harías
Siempre me dejas a oscuras
Si puedo sentir la chispa, ¿por qué tú no?
Tentador a los hombres para alimentar el fuego
Hirviendo su sangre, como sabías que lo harías
¡Atrapar llamas es un juego tan peligroso de jugar!
Todo lo que te queda son los dedos quemados;
¡Cenizas negras en la palma de tus manos!