Traducción de la letra de la canción Downsides - Oceans Ate Alaska

Downsides (original)

Life’s not as bad as you make it out to be
Reach out… the world is at your feet
You can’t dwell on your feelings, in a city that never sleeps
Stop dreaming
Start believing in yourself
Wake the fuck up, break through the walls
Drop your fears
Control was never lost, it’s always been here
Because I am…
I’m walking on thin lines of broken glass every night
You have no idea, you have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
Keep your head up son and look on the bright side
Stop weighing up the downsides of life and you’ll be just fine
You’ll be just fine
In this concrete jungle, you’ve got to fight to stay alive
Burn bridges in order to survive
Opportunity is your only ally, and shut your mouth it’s your only alibi.
But the worst part about this is I can’t fully describe it
These problems and issues — are not mine
I can’t help you, it’s up to you
Stop dreaming, start believing
Show no weakness and hide your feelings
I’m walking on thin lines of broken glass every night
You have no idea, you have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
Keep your head up son and look on the bright side
Stop weighing up the downsides of life and you’ll be just fine
You’ll be just fine
I’m walking on thin lines of broken glass every night
(Stop weighing up the downsides of life)
You have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
(Keep your head up son and look on the bright side.)
You have no idea, you have no idea…

Downsides (traducción)

La vida no es tan mala como la pintas
Acércate... el mundo está a tus pies
No puedes detenerte en tus sentimientos, en una ciudad que nunca duerme
Deja de soñar
Empieza a creer en ti mismo
Despierta, joder, rompe las paredes
Deja tus miedos
El control nunca se perdió, siempre ha estado aquí
Porque soy…
Estoy caminando sobre delgadas líneas de vidrio roto todas las noches
No tienes idea, no tienes idea…
Sobre toda la mierda jodida que pasa por mi mente
Mantén la cabeza en alto hijo y mira el lado positivo
Deja de sopesar las desventajas de la vida y estarás bien
Estarás bien
En esta jungla de cemento, tienes que luchar para mantenerte con vida
Quemar puentes para sobrevivir
La oportunidad es tu única aliada, y cállate la boca es tu única coartada.
Pero la peor parte de esto es que no puedo describirlo completamente
Estos problemas y asuntos no son míos
No puedo ayudarte, depende de ti
Deja de soñar, empieza a creer
No muestres debilidad y oculta tus sentimientos
Estoy caminando sobre delgadas líneas de vidrio roto todas las noches
No tienes idea, no tienes idea…
Sobre toda la mierda jodida que pasa por mi mente
Mantén la cabeza en alto hijo y mira el lado positivo
Deja de sopesar las desventajas de la vida y estarás bien
Estarás bien
Estoy caminando sobre delgadas líneas de vidrio roto todas las noches
(Deja de sopesar las desventajas de la vida)
No tienes idea…
Sobre toda la mierda jodida que pasa por mi mente
(Mantén la cabeza en alto hijo y mira el lado positivo).
No tienes idea, no tienes idea…