Traducción de la letra de la canción Birth-Marked - Oceans Ate Alaska

Birth-Marked (original)

Just a child
Who longed to see you smile
But you tore my heart apart
And forced me into the wild
Just a child
Made to carry this burden
Made to carry this burden
Cast into darkness from the day I was born
Crying out for help but beat to the floor
You never loved me
You never loved me
Battered and broken
Left stripped of emotion
These wounds go far beyond skin deep
What have you done to me?
What have you done to me?
Starved of the love I craved so desperately
Hush little baby don’t you say a fucking word
You make my skin fucking crawl
My innocence consumed by fear
Drowning in waterfalls of tears
Yet through a tyranny of words
There’s still love here
Can’t you see that there is still love here?
Battered and broken
Left stripped of emotion
These wounds go far beyond skin deep
What have you done to me?
What have you done to me?
Starved of the love I craved so desperately
Just a child
The one that you defiled
I bear the scars from my past
A life that you had exiled
Just a child
Born condemned to rejection
Waste away
Though you gave me life, you’re fucking dead to me
Waste away

Birth-Marked (traducción)

solo un niño
Quien anhelaba verte sonreír
Pero me destrozaste el corazón
Y me obligó a lo salvaje
solo un niño
Hecho para llevar esta carga
Hecho para llevar esta carga
Arrojado a la oscuridad desde el día en que nací
Gritando por ayuda pero golpeando el suelo
Tu nunca me amaste
Tu nunca me amaste
Maltratado y roto
Izquierda despojada de emoción
Estas heridas van mucho más allá de la profundidad de la piel
¿Qué me has hecho?
¿Qué me has hecho?
Hambriento del amor que anhelaba tan desesperadamente
Cállate, bebé, ¿no dices una maldita palabra?
Haces que mi piel se erice
Mi inocencia consumida por el miedo
Ahogándose en cascadas de lágrimas
Sin embargo, a través de una tiranía de palabras
Todavía hay amor aquí
¿No ves que todavía hay amor aquí?
Maltratado y roto
Izquierda despojada de emoción
Estas heridas van mucho más allá de la profundidad de la piel
¿Qué me has hecho?
¿Qué me has hecho?
Hambriento del amor que anhelaba tan desesperadamente
solo un niño
El que profanaste
Llevo las cicatrices de mi pasado
Una vida que habías exiliado
solo un niño
Nacido condenado al rechazo
Consumirse
Aunque me diste vida, estás jodidamente muerto para mí
Consumirse