Traducción de la letra de la canción American Greed - Oddisee

American Greed (original)

When George Bush took the oil from the soil
I was in front of the counter buying some milk from the Arabs
In the land of honey I order fries from Chinese surviving off of what’s in the
foil
Gallon of gas, 2% is the same price
So it seems to the villain goes the spoil
It’s cheap fuel, fried rice to my brother man
Cheap fuel, pipelines from the motherland
It’s all the same, right?
On the other hand supply and demand could fill the corners off a late night
It’s that suffering bestowed upon us by that great white
Not Columbus but Colombians
Cause ain’t no coca leaves growing in the District
Of Columbia, so the rut we in
Got to be the best example of some pimp shit
Hit the strip, nigga, get that money and bring it back to daddy
Our forefathers been giving us the shaft
Back lash of a whip, to them whips like the back of Caddies
But we don’t give a fuck cause we gettin cash, exactly
This is everything you want, it’s everything you need
This is good old fashioned American greed
See we get it how we get it and we spend it how we spend it
Cause it’s good old fashioned American greed
I want that dollar, but when I got it it’s not enough
Fucking forget it, you think I’m quittin, you out of luck
Cause I’m addicted to picket fences and getting profit
Fuck penny pinching and pissy pensions amount to what?
Never stoppin killin myself to make a living
Make it, I spend it, they lend it, I take it, they print it, I fake it
Them laws invented by those who break 'em, I bend 'em
I’m painted as heinous by hypocrites who feel offended
Blue collar due to the stains from the blood of royals
Freedom rang, freedom rang but it didn’t holler
Hard knocking at opportunity’s door for life
Cause you can only reach the buzzer if you is a scholar
Higher learning, higher earning at the same time
The fire burning in the ghetto is about to boil… in the celebrated plot
I got everything I need but but I want everything you got

(traducción)

Cuando George Bush tomó el petróleo del suelo
Estaba frente al mostrador comprando un poco de leche a los árabes.
En la tierra de la miel pido papas fritas a los chinos sobreviviendo de lo que hay en el
frustrar
Galón de gasolina, 2% es el mismo precio
Entonces parece que el villano va al botín
Es combustible barato, arroz frito a mi hermano hombre
Combustible barato, oleoductos de la patria
Es todo lo mismo, ¿verdad?
Por otro lado, la oferta y la demanda podrían llenar los rincones de una noche
Es ese sufrimiento otorgado a nosotros por ese gran blanco
No Colón sino colombianos
Porque no hay hojas de coca creciendo en el Distrito
de colombia, así que la rutina en la que estamos
Tiene que ser el mejor ejemplo de alguna mierda de proxeneta
Golpea la tira, nigga, toma ese dinero y tráelo a papá
Nuestros antepasados ​​nos han estado dando el eje
Latigazo en la espalda de un látigo, para ellos látigos como la espalda de Caddys
Pero no nos importa una mierda porque obtenemos efectivo, exactamente
Esto es todo lo que quieres, es todo lo que necesitas
Esta es la buena codicia estadounidense pasada de moda
Mira, lo conseguimos como lo conseguimos y lo gastamos como lo gastamos
Porque es buena codicia americana pasada de moda
Quiero ese dólar, pero cuando lo tengo no es suficiente
Joder, olvídalo, crees que me voy a ir, no tienes suerte
Porque soy adicto a las cercas de piquetes y a obtener ganancias
A la mierda los tacaños y las pensiones meadas ¿a cuánto ascienden?
Nunca dejes de matarme para ganarme la vida
Hago, lo gasto, lo prestan, lo tomo, lo imprimen, lo falsifico
Esas leyes inventadas por aquellos que las rompen, yo las doblo
Me pintan como atroz por hipócritas que se sienten ofendidos
Cuello azul debido a las manchas de la sangre de la realeza
La libertad sonó, la libertad sonó pero no gritó
Llamando fuerte a la puerta de la oportunidad para la vida
Porque solo puedes alcanzar el timbre si eres un erudito
Educación superior, mayores ingresos al mismo tiempo
El fuego que arde en el gueto está a punto de hervir… en la célebre trama
Tengo todo lo que necesito, pero quiero todo lo que tienes