Traducción de la letra de la canción Built by Pictures - Oddisee

Built by Pictures (original)

I was born with small access, to big dreams
And detached homes, and lazy boy couches were fit thrones that
Would sit kings
Lion statues on the fences larger than the castles they guarded Lawns made the
pastures pristine
A race with the have nots
Broke but the moat’s where the Jag’s parked
Doing dirty work but the whips clean
Notice the Jones’s
All of what they have is for the showing even notices on doors or foreclosures
I’m trying to get income, and then some ride around in something
The system bumping, the disk jumping, I’m rolling
A slight high from being able to buy
What you shouldn’t but you never knew why
Never mind, this the feeling I’ve been wanting for time
Flying blind, into a wall strong drawing to shine
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
Started off trying to make a way
Then I made a wave that made a wage, that lay to waste
The paper chase that I was into race
But how you even stop this thing
I never learned so in turn, I’ma burn out breaks
Spend it faster than the churn out makes
But I’m a Phoenix, I went from ashes to classes
Shoebox to plastic, credit could buy what ever imagined
Developing habits I can’t kick
Man I was rocking cleats to a match full of baskets
Fast break, broke the safe trying to bask in
Sums that wasn’t real but ones and nils and they asking
Debit or credit?
The latter please
Climbing into debt without a sweat when it’s gradually
Had to make a couple mistakes that I couldn’t erase
Overdrawn but I turned out great
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
I maneuver by example, good or bad, triumphs and tramples Something I couldn’t
grasp, I wouldn’t pass
I would rather struggle assembling what I can do, look at that
Little different but the differences make it what it isn’t
Is, is whatever I want to witness
Behold a vision outside of the city limits
Where time is more valued than money for the spending
Ascended to deeper things, never knew reasoning
Throwing random spices into life for the seasoning
Without a silver spoon, I couldn’t taste what I was prepping
My guesses made the wooden whip a problem to a question
Why do my people spend more and have less than?
No seat to eat the meal that we responsible for cheffing
Imagining the window was just a mirror reflection
I turned the sideline into a seat at the concession
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction

(traducción)

Nací con pequeño acceso, a grandes sueños
Y casas unifamiliares, y sofás de niños perezosos eran tronos aptos que
Se sentaría reyes
Las estatuas de leones en las cercas eran más grandes que los castillos que protegían Los céspedes hacían el
pastos prístinos
Una carrera con los que no tienen
Se rompió, pero el foso es donde está estacionado el Jaguar
Haciendo el trabajo sucio pero los látigos limpios
Fíjese en los Jones
Todo lo que tienen es para mostrar incluso avisos en puertas o ejecuciones hipotecarias.
Estoy tratando de obtener ingresos y luego andar en algo
El sistema golpea, el disco salta, estoy rodando
Un ligero subidón por poder comprar
Lo que no deberías pero nunca supiste por qué
No importa, este es el sentimiento que he estado esperando por un tiempo
Volando a ciegas, en un fuerte dibujo de pared para brillar
acabo de mirar las fotos
No tenía un manual para construir esto
Solo móntalo desde el sentimiento
Mirando imágenes
Me dieron herramientas para construir
Sin instrucción para el manejo
pero mira la foto
Ni siquiera está cerca de la descripción.
Y, sin embargo, está funcionando como lo deseaba.
Mirando imágenes
Y aunque faltan partes
Todavía está completo en la representación.
Comenzó tratando de hacer un camino
Luego hice una ola que hizo un salario, que se desperdició
La persecución del papel en la que estaba metido en la carrera
Pero, ¿cómo detienes esto?
Nunca aprendí así que a su vez, me quemo descansos
Gastarlo más rápido de lo que hace la rotación
Pero soy un Fénix, pasé de las cenizas a las clases
Caja de zapatos a plástico, el crédito podría comprar lo que jamás haya imaginado
Desarrollando hábitos que no puedo dejar
Hombre, estaba meciendo tacos en un partido lleno de canastas
Fast break, rompió la caja fuerte tratando de disfrutar
Sumas que no eran reales sino unos y ceros y preguntaban
¿Débito o crédito?
este ultimo por favor
Subir a la deuda sin sudar cuando es gradualmente
Tuve que cometer un par de errores que no pude borrar
Sobregirado pero resultó genial
acabo de mirar las fotos
No tenía un manual para construir esto
Solo móntalo desde el sentimiento
Mirando imágenes
Me dieron herramientas para construir
Sin instrucción para el manejo
pero mira la foto
Ni siquiera está cerca de la descripción.
Y, sin embargo, está funcionando como lo deseaba.
Mirando imágenes
Y aunque faltan partes
Todavía está completo en la representación.
Maniobro con el ejemplo, bueno o malo, triunfo y pisoteo Algo que no pude
agarrar, no pasaría
Prefiero luchar ensamblando lo que puedo hacer, mira eso
Un poco diferente, pero las diferencias hacen que sea lo que no es
es, es lo que sea que quiera presenciar
He aquí una visión fuera de los límites de la ciudad
Donde el tiempo es más valioso que el dinero para gastar
Ascendido a cosas más profundas, nunca supo razonar
Lanzar especias al azar a la vida para el condimento
Sin una cuchara de plata, no podía saborear lo que estaba preparando
Mis conjeturas hicieron que el látigo de madera fuera un problema para una pregunta.
¿Por qué mi gente gasta más y tiene menos?
Sin asiento para comer la comida que somos responsables de cocinar
Imaginar que la ventana era solo un reflejo de espejo
Convertí la línea lateral en un asiento en la concesión
acabo de mirar las fotos
No tenía un manual para construir esto
Solo móntalo desde el sentimiento
Mirando imágenes
Me dieron herramientas para construir
Sin instrucción para el manejo
pero mira la foto
Ni siquiera está cerca de la descripción.
Y, sin embargo, está funcionando como lo deseaba.
Mirando imágenes
Y aunque faltan partes
Todavía está completo en la representación.