Traducción de la letra de la canción Call Homie (Skit) - Oddisee

Call Homie (Skit) (original)

Peace my brother
What’s up, bro?
So how you feeling?
I’m good, I’m good just calling to see how yall doing
We — We chilling, I’m currently looking for filters for masks
I’m still out here just wearing them regular little blue joints you know what
I’m talking about?
Yeah, yeah I do but with the beard though man it feels — it feels like too much
stuff is in the way
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Whenever I wear a bucket hat with shades on and one of them masks I know look
like a certified creep
Ha-ha-ha-ha
I swear you have to be of a certain age to appreciate bucket hats, I love them
I feel like that’s our era
Specifically, it’s my region if you wanna be exact
It’s a very DC thing to wear a bucket hat I mean I’m sure yall New Yorkers
adopted it like many other things
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
This is — This is the part of us
Listen, man, if New York adopts everything we make it look so cool
Is that what happened?
Yeah yall just stay so local and yall just be like «Oh man this is great for us»
and we’re like «Uh if yall just bend this a little bit you’ll be aight»
I’m going on an interview on Thursday
You mean a virtual interview, right?
No this one is physical
Like you going like outside?
Yeah I’m going to San Francisco so I sent them my resume
He’s like «Hey you wanna come by on Thursday?»
So I’m like «Alright»
Yeah, you just gonna go?
You want me to work or not?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Let’s decide this right now because I will sit at home and smoke all night
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yeah I gotta get out of here too man
Ha-ha
Yeah, yeah
I’ma holla at you
Be safe, get your filters, get your money
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Alright man be safe alright
Alright you too

(traducción)

paz mi hermano
¿Qué hay, hermano?
Entonces, ¿cómo te sientes?
Estoy bien, estoy bien, solo llamo para ver cómo les va
Nosotros, nos relajamos, actualmente estoy buscando filtros para máscaras.
Todavía estoy aquí solo usando esos pequeños porros azules regulares, ¿sabes qué?
¿Estoy hablando de?
Sí, sí, pero con la barba, hombre, se siente, se siente como demasiado.
hay cosas en el camino
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Cada vez que uso un sombrero de cubo con gafas de sol y una de esas máscaras, sé que me veo
como un asqueroso certificado
Ja-ja-ja-ja
Te juro que hay que tener cierta edad para apreciar los sombreros de pescador, me encantan
Siento que esa es nuestra era
Específicamente, es mi región si quieres ser exacto
Es una cosa muy DC usar un sombrero de cubo, quiero decir, estoy seguro de que todos los neoyorquinos
lo adoptó como muchas otras cosas
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Esto es... Esta es nuestra parte
Escucha, hombre, si Nueva York adopta todo, hacemos que se vea genial
¿Es eso lo que pasó?
Sí, manténganse tan locales y sean como "Oh, hombre, esto es genial para nosotros"
y decimos "Uh, si doblan esto un poco, estarán bien".
voy a una entrevista el jueves
Te refieres a una entrevista virtual, ¿verdad?
No, este es físico.
¿Te gusta ir afuera?
Sí, voy a San Francisco, así que les envié mi currículum.
Es como "Oye, ¿quieres venir el jueves?"
Así que estoy como «Está bien»
Sí, ¿vas a ir?
¿Quieres que trabaje o no?
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Decidamos esto ahora mismo porque me sentaré en casa y fumaré toda la noche.
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Sí, también tengo que salir de aquí, hombre.
Ja ja
Sí, sí
te estoy saludando
Manténgase seguro, obtenga sus filtros, obtenga su dinero
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Está bien, hombre, cuídate, está bien
esta bien tu tambien