Traducción de la letra de la canción Call Ma (Skit) - Oddisee

Call Ma (Skit) (original)

Hello
Hey Ma
Hey Amir, how you doing?
I’m good, how you?
Yeah I had to go work today, I’m at the Safeway now
How you doing with all this, this mess going on outside?
Oh it’s okay and I’m so tired of this subway, it’s starting to get to me a
little bit
Told you I’d get you a car you just need to get your help-
It was but Amir things have changed now if you not getting the business that
you used to I don’t want to take advantage
Oh, Mom, I’m good I told you I’m good if you need a car I’ll get you a car,
it’s no problem
How you-Are you um practicing social distancing?
Are you wearing your mask?
Are you doing all the stuff you supposed to do?
Yeah I got a mask on, I got gloves on, I got pepper spray
Pepper spray?
What you need pepper spray for?
Because sometimes the lil drunk homeless guys will see me walking,
they started approaching me and I pull out my pepper spray and tell 'em «Get back, get back»
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
did a documentary called Basketball County?
Oh yeah I watched that
yeah why don’t you do a documentary on rappers that came out of Maryland?
Uhh
That’s a good idea maybe-maybe I’ll do a um PG County rap documentary
Yeah you should I mean they do some rap stars comes out of PG County you should
do something like that
That is a genius idea Ma, I think I’m gonna do that
I’ma shoot a documentary and show the world all the talent that we have in
Prince George’s County, Maryland
Thank you for calling me I was beginning to wonder if you was gonna call me
Of course, I was gonna call my mama
Well anyway what happens at the end of line what?
oh but you didn’t call and tell me «Merry Christmas» but you saying that you
I did call and tell you «Merry Christmas», didn’t I?
You did?
I don’t remember
I’m pretty sure I called you
Uh huh alright I love you dearly
I love you too
But I’ll talk to you later
Take care
Buh bye
Bye

(traducción)

Hola
Hola mamá
Hola Amir, ¿cómo estás?
Estoy bien, ¿cómo tú?
Sí, tuve que ir a trabajar hoy, estoy en el Safeway ahora.
¿Cómo te va con todo esto, este lío afuera?
Oh, está bien y estoy tan cansado de este metro, está empezando a afectarme un poco.
un poquito
Te dije que te conseguiría un auto, solo necesitas tu ayuda-
Era pero Amir, las cosas han cambiado ahora si no obtienes el negocio que
solías no quiero aprovechar
Oh, mamá, estoy bien. Te dije que estoy bien. Si necesitas un auto, te conseguiré un auto.
no es problema
¿Cómo estás practicando el distanciamiento social?
¿Estás usando tu máscara?
¿Estás haciendo todas las cosas que se supone que debes hacer?
Sí, me puse una máscara, me puse guantes, tengo spray de pimienta
¿Aerosol de pimienta?
¿Para qué necesitas el spray de pimienta?
Porque a veces los vagabundos borrachos me ven caminando,
empezaron a acercarse a mi y yo saco mi spray de pimienta y les digo "Atrás, atrás"
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
hizo un documental llamado Basketball County?
Oh, sí, vi eso
sí, ¿por qué no haces un documental sobre raperos que salieron de Maryland?
Uhh
Esa es una buena idea, tal vez, tal vez haga un documental de rap del condado de PG
Sí, deberías, quiero decir que hacen, algunas estrellas de rap salen del condado de PG, deberías
haz algo asi
Esa es una idea genial Ma, creo que lo haré
Voy a filmar un documental y mostrarle al mundo todo el talento que tenemos en
Condado de Prince George, Maryland
Gracias por llamarme. Empezaba a preguntarme si me ibas a llamar.
Por supuesto, iba a llamar a mi mamá.
Bueno, de todos modos, ¿qué sucede al final de la línea qué?
oh pero no llamaste y me dijiste «Feliz Navidad» sino que dices que
Te llamé y te dije «Feliz Navidad», ¿no?
¿Lo hiciste?
no recuerdo
Estoy bastante seguro de que te llamé
Uh huh está bien te amo mucho
Yo también te amo
Pero hablaré contigo más tarde.
Cuídate
A-Dios
Adiós