Traducción de la letra de la canción Hip Hop's Cool Again - Oddisee

Hip Hop's Cool Again (original)

Back at it
So out the box in an instant I spit and get cheese
Craftmatic
So out the box in the present I represent the eMCees
Of the past the icons
At the last my Mic’s on
Alas the light’s on
I flash 'em shinin' for minutes of fame
For continuous streams of a dream that I climbed in
I flow on and on like the Nile and Amazon and Mississippi
Steam 'cuz I’m risin heat before you’re eyes
I’m planning on
Standing on top like I know I’m the man and all
Like a year ago I wasn’t even a man involved
Solving my own problems I might hand 'em off
Fumble
Intercept myself corrected
Now I’m a player of the game wasn’t even expected
On the humble
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
I’m half A-rab half nigga
AK47 9 milli mixture
In the mosque friday sunday scripture
Parents split because they views always differ
Get harassed at the airport and the block
By the FBI, Interpol & the cops
I’m acclimated to the winter cold and the hot
Spit a flow in the desert rollin' on a cinder block
Concrete jungle yeah that’s my livin' spot
Sudanese restaurant that’s the dinner spot
Wake up breakfast on facin' mecca don
Got the wheaties yeah i’m the champ of the (get it pie)
Bend
No stoppin'
The ball i’m passin' y’all like stock-ton
I’m after those claimin' they on top and
I topple them like west bank apart-ments
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
May my competitors fall
I better myself by look at myself in the mirror
Hear myself say I’m better than y’all
Telling myself who am I to argue with that
I mean its fact so I’m betting it all
On the underdog in the motor race
Runnin' tall catch the motorcade at a slower pace
So the sweat is involved
Tears to us and the blood’ll stand through those
Except for the fall
I represent 'em
The streets you rappin' 'bout, I’m in 'em
A preacher lashin' out in denim
The speakers blackin' out — I’m in 'em
Pumpin' that bass like bass free show
At the club pack it out and kill 'em
Leave nothing before or after
Fire like the lord and rapture
I am like the (raw) and pastor
The foundation of this DMV gritty shit
I recall and capture
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again

(traducción)

De vuelta en eso
Así que fuera de la caja en un instante escupo y obtengo queso
Craftmatic
Entonces, fuera de la caja en el presente, represento a los eMCees
Del pasado los iconos
Por último, mi micrófono está encendido
Por desgracia, la luz está encendida
Los flasheo brillando por minutos de fama
Por corrientes continuas de un sueño en el que subí
Fluyo una y otra vez como el Nilo y el Amazonas y Mississippi
Vapor porque me estoy calentando ante tus ojos
estoy planeando
De pie en la cima como si supiera que soy el hombre y todo
Como hace un año, ni siquiera era un hombre involucrado
Resolviendo mis propios problemas, podría pasarlos
Buscar a tientas
Interceptarme corregido
Ahora soy un jugador del juego, ni siquiera se esperaba
sobre los humildes
No detengas esto (sí, sí)
Llévalo a la cima en esto (sí, sí)
Representa el bloque para esto (sí, sí)
Y vamos a hacer que explote en esto (sí, sí)
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Es Oddisee y los llevaré a todos a la escuela otra vez
(sí)
Soy mitad A-rab mitad negro
AK47 9 mili mezcla
En la mezquita viernes domingo escritura
Los padres se dividen porque sus puntos de vista siempre difieren
Ser acosado en el aeropuerto y el bloque.
Por el FBI, la Interpol y la policía
Estoy aclimatado al frío y al calor del invierno.
Escupir un flujo en el desierto rodando sobre un bloque de cemento
Jungla de hormigón, sí, ese es mi lugar de vida
Restaurante sudanés que es el lugar para cenar.
Despierta el desayuno en frente a la meca don
Tengo los trigos, sí, soy el campeón del (consíguelo)
Doblar
Sin parar
La pelota que les estoy pasando a todos como stock-ton
Estoy detrás de los que afirman que están en la cima y
Los derribo como apartamentos de la Ribera Occidental
No detengas esto (sí, sí)
Llévalo a la cima en esto (sí, sí)
Representa el bloque para esto (sí, sí)
Y vamos a hacer que explote en esto (sí, sí)
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Es Oddisee y los llevaré a todos a la escuela otra vez
(sí)
Que caigan mis competidores
Me mejoro mirándome en el espejo
Escúchame decir que soy mejor que todos ustedes
Diciéndome quién soy yo para discutir eso
Quiero decir que es un hecho, así que lo apuesto todo.
Sobre los desvalidos en la carrera automovilística
Corriendo alto, atrapa la caravana a un ritmo más lento
Así que el sudor está involucrado
Lágrimas para nosotros y la sangre atravesará esos
Excepto por la caída
yo los represento
Las calles sobre las que rapeas, estoy en ellas
Un predicador arremetiendo en denim
Los parlantes se están apagando, estoy en ellos
Bombeando ese bajo como un espectáculo gratuito de bajo
En el club empácalo y mátalos
No dejes nada antes o después
Fuego como el señor y éxtasis
yo soy como el (crudo) y pastor
La base de esta mierda arenosa del DMV
Recuerdo y capturo
No detengas esto (sí, sí)
Llévalo a la cima en esto (sí, sí)
Representa el bloque para esto (sí, sí)
Y vamos a hacer que explote en esto (sí, sí)
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Estoy haciendo que el hip hop se vea genial otra vez
Es Oddisee y los llevaré a todos a la escuela otra vez