Traducción de la letra de la canción Maybes - Oddisee

Maybes (original)

Sorry I called, too many times
The way you left me earlier left plenty on my mind
Saying I ain’t deserving you, blaming me for the fall
Or the decline, I ain’t involved in us
My heart of ice left you salty, dissolving trust
I know I’m faulty but, that’s not a crime
In forty eight hours we’ll be fine like Nolte
Normally that’s like the case but this time around
I’m bent around five, intent just to dial
Your number, wonder, we can reconcile
If we could work it out, like plumbers
That’s water under, the bridge, we lost it
Fire when we fight so that bridge we lost it
Let me pipe down, emulating a faucet
I’m smoking like a muffler, you’ve got me exhausted
Maybe I’ve been drinking, maybe i’ve been smoking
But baby I’ve been thinking, that maybe we’re just broken
& Maybe we can’t fix it, see maybe we’re just hopeless
Or maybe we need romance, so maybe we’ll just hold hands
Maybe
Hi, It’s me again, in need again, I’m really high
See what I see us being in can we pretend
That this never happened look, I’m really smacked & shook
The weed begins, to kick in action, don’t get it twisted
Cause these thoughts are with reason &
I go & twist it, so yeah, I’m lifted
Spoken like I’m truly broken so you can get it
Our happy home had a foreclosure so we’re evicted
So now our clothes are, sitting on the street
& I sifted through my sleeves to find my heart still had a beat
Now that’s thrifty, seemed like I’m tailored new/ Why you trying to rip me
I know I sounded sincere when I said that it was over
Don’t ever listen to me when I’m sober

(traducción)

Lo siento, llamé demasiadas veces.
La forma en que me dejaste antes dejó mucho en mi mente
Diciendo que no te merezco, culpándome por la caída
O el declive, no estoy involucrado en nosotros
Mi corazón de hielo te dejó salado, disolviendo la confianza
Sé que soy defectuoso, pero eso no es un delito.
En cuarenta y ocho horas estaremos bien como Nolte
Normalmente ese es el caso, pero esta vez
Estoy doblado alrededor de las cinco, con la intención de marcar
Tu número, pregunto, podemos reconciliarnos
Si pudiéramos resolverlo, como los plomeros
Eso es agua debajo, el puente, lo perdimos
Dispara cuando luchemos para que ese puente lo perdamos
Déjame bajar la voz, emulando un grifo
Estoy fumando como un silenciador, me tienes agotado
Tal vez he estado bebiendo, tal vez he estado fumando
Pero bebé, he estado pensando, que tal vez solo estamos rotos
& Tal vez no podamos arreglarlo, mira, tal vez no tengamos remedio
O tal vez necesitamos romance, así que tal vez nos tomemos de la mano
Quizás
Hola, soy yo otra vez, necesitado otra vez, estoy muy drogado
Mira en lo que nos veo estando, ¿podemos fingir?
Que esto nunca sucedió mira, estoy realmente golpeado y sacudido
La hierba comienza, a patear en acción, no la tuerzas
Porque estos pensamientos son con razón y
Voy y lo giro, así que sí, estoy levantado
Hablo como si estuviera realmente roto para que puedas entenderlo
Nuestro hogar feliz tuvo una ejecución hipotecaria, por lo que estamos desalojados
Así que ahora nuestra ropa está, sentada en la calle
Y revisé mis mangas para encontrar que mi corazón todavía tenía un latido
Ahora que es ahorrativo, parecía que estaba hecho a medida / ¿Por qué intentas rasgarme?
Sé que soné sincero cuando dije que había terminado
Nunca me escuches cuando estoy sobrio