Traducción de la letra de la canción Meant It When I Said It - Oddisee

Meant It When I Said It (original)

You remember when I would message you?
And you’d reply but I feel like I wasn’t gettin' through
Was set to prove I was the better dude
You had a situation and I was patient on ways to make a move
Asked was I single, afraid to lose you, I played the fool
Though she was made for me, I was made for you, that’s the basic truth
You showed me upfront, but me, I told you later
Discovered it on your own, now you think I’m some sort of player
But I was just delayin' the news and I would use
Your strength to break what was already broke, confused
But girl you made it clear to me, actin' out of a fear to see
Another heart dear to me bruised, had to confess and I proved
I made a nuisance, I cut a tie
drown in my
Sea of lies, pray I’m hung out to dry, rest assured
Je t’adore, met you out front of your store
And I meant it when I said,
«Tu es mon amor»
I meant it when I said it
You know it, you know it
I mean it when I said it, aye aye
You know it, you know it
I meant it when I said it
You know it, you know it
I mean it when I said it, aye aye
You know it, you know it

Meant It When I Said It (traducción)

¿Recuerdas cuando te enviaba un mensaje?
Y responderías, pero siento que no estaba pasando
Estaba destinado a demostrar que era el mejor amigo
Tuviste una situación y yo fui paciente en las formas de hacer un movimiento
Cuando me preguntaron si estaba soltero, con miedo de perderte, me hice el tonto
Aunque ella fue hecha para mí, yo fui hecho para ti, esa es la verdad básica.
Me mostraste por adelantado, pero yo, te lo dije después
Lo descubriste por tu cuenta, ahora crees que soy una especie de jugador
Pero solo estaba retrasando las noticias y usaría
Tu fuerza para romper lo que ya estaba roto, confundido
Pero niña, me lo dejaste claro, actuando por miedo a ver
Otro corazón querido para mí magullado, tuvo que confesar y probé
Hice un fastidio, corté una corbata
ahogate en mi
Mar de mentiras, reza para que se seque, ten la seguridad
Je t'adore, te conocí frente a tu tienda
Y lo dije en serio cuando dije,
«Tu es mon amor»
lo dije en serio cuando lo dije
lo sabes, lo sabes
Lo digo en serio cuando lo dije, sí, sí
lo sabes, lo sabes
lo dije en serio cuando lo dije
lo sabes, lo sabes
Lo digo en serio cuando lo dije, sí, sí
lo sabes, lo sabes