Traducción de la letra de la canción No Reservations - Oddisee

No Reservations (original)

If I could make time, I wouldn’t make nothing else
I feel like with time, anything would probably make itself
Evolution or incentive, I’m just trying to grow to the point that my interests
Are taken care of by my interest
Then I take into account that I’m preparing an account to take care of me in
the distance
Know a lot of homies that ain’t got no plans
Know a lot of ladies that ain’t got no mans
They’ll settle for each other like they got no chance
I ain’t saying that you need a dude, nah, no ma’am
Use ma’am, understand you is not no grand
'Scuse me for being rude, know it sounds so crass
But political correctness ain’t my program
I’m P.G., I was raised 'round a high-low class
Young, got me feeling like a dinosaur
I’m coming from an era where we knew each other’s business
But like diamonds in the ore we just mined it more
They say that real becoming harder to find
Good news, mean a lot of you is probably dying
Or moving out the city cause of all the property buying
Let alone cover rent for the crib each month
So you can move to L.A. where you can still cheap stunt
Can I get a witness?
Black entrepreneur here, can I get some business?
Taking out a loan, not asking for-givness
Just take away the stone, hard place wasn’t lifting
Cause it landed on me, I ain’t land on it
Grandma never cussed like daggone it
Frustrated free, I’m picking locks
Cause time still sitting in a box
I ain’t got no plans, trying to keep it that way
I’m just trying to do what I want to do
Every hour, minute, second of the day
I never make reservations, I don’t hold none neither
What I bring to the table is the truth
So I know I’m always right this way
I ain’t got no plans, trying to keep it that way
I’m just trying to do what I want to do
Every hour, minute, second of the day
I never make reservations, I don’t hold none neither
What I bring to the table is the truth
So I know I’m always right this way
And I’ve been up late, thinking I should move upstate
Get a farm in the middle of a town called Nowhere sounding like enough space
But I like culture so near it grabs me
Agriculture I’d do it gladly
I think the answer is a loft in the middle of the city and the roof where the
plants be
Let’s grow, hustle real hard knowing nothing come easy
Party on the boulevard well let’s go
I’ma take a rain check knowing any minute that the warm front ending and we all
get snow
I ain’t make the laws but I am trying to break them
And not get caught by the criminals that make them
Funny that the boss gets a pardon and the Sargent get absolved when the
evidence blatant
A’salaam alaikum I’m just trying to get a peace from the patience of a saint in
the belly of the beast
And the lowest in the rank think the hardest in the tank
But we seldom get the credit so we never get the lease
Sleeping on the streets be the same ones paving
Walking on slaughter and the water ain’t free
Floating with the attitude of y’all ain’t me
And I had it just as bad as you and now I made it
Well that’s great then, though
Your triumph ain’t erasing what I’m facing, so
Get up out my face with the conversations bout how you can relate then no
I’m the trenches, I’m riding on the train
Local shop owners here, I probably know their names
Surviving on the streets doing something like me
What you doing, man, nothing this week
I ain’t got no plans, trying to keep it that way
I’m just trying to do what I want to do
Every hour, minute, second of the day
I never make reservations, I don’t hold none neither
What I bring to the table is the truth
So I know I’m always right this way
I ain’t got no plans, trying to keep it that way
I’m just trying to do what I want to do
Every hour, minute, second of the day
I never make reservations, I don’t hold none neither
What I bring to the table is the truth
So I know I’m always right this way
I don’t make easy to follow
Cause when I’m easy they come come round and they come see me to borrow
They don’t give props up, they pot holes
So around them how I go
Had that happen a few times for me to view signs
Now quickly I know
Now quickly I know
Yeah this King Odd
Writer of the rhythm with the pristine bars
Keep it hard for me to ever see a loss
I’m only getting better while the rest peel off
This solid, not plated
Barter at the market that you’ll never get away with
Your loss
I’m the favorite of your favorite
Ask him, wait for the reaction, and
He’ll cough

No Reservations (traducción)

Si pudiera hacer tiempo, no haría nada más
Siento que con el tiempo, cualquier cosa probablemente se haría sola
Evolución o incentivo, solo trato de crecer hasta el punto en que mis intereses
Son atendidos por mi interés
Entonces tomo en cuenta que estoy preparando una cuenta para cuidarme en
la distancia
Conoce a muchos homies que no tienen planes
Conozco a muchas damas que no tienen hombres
Se conformarán el uno con el otro como si no tuvieran oportunidad
No digo que necesites un tipo, no, no, señora
Use señora, entienda que no es gran
Discúlpame por ser grosero, sé que suena tan grosero
Pero la corrección política no es mi programa
Soy P.G., me criaron en una clase alta-baja
Joven, me hizo sentir como un dinosaurio
Vengo de una era en la que conocíamos el negocio del otro.
Pero como diamantes en el mineral, lo extrajimos más
Dicen que lo real se vuelve más difícil de encontrar
Buenas noticias, significa que muchos de ustedes probablemente se están muriendo
O mudarse de la ciudad a causa de la compra de todas las propiedades
Y mucho menos cubrir el alquiler de la cuna cada mes.
Así que puedes mudarte a L.A. donde todavía puedes hacer acrobacias baratas
¿Puedo conseguir un testigo?
Empresario negro aquí, ¿puedo hacer negocios?
Sacar un préstamo, no pedir perdón
Solo quita la piedra, el lugar duro no estaba levantando
Porque aterrizó en mí, yo no aterricé en él
La abuela nunca maldijo como daggone it
Frustrado libre, estoy forzando cerraduras
Porque el tiempo sigue sentado en una caja
No tengo planes, tratando de mantenerlo así
Solo estoy tratando de hacer lo que quiero hacer
Cada hora, minuto, segundo del día
Nunca hago reservas, no tengo ninguna tampoco
Lo que traigo a la mesa es la verdad
Así que sé que siempre tengo razón de esta manera
No tengo planes, tratando de mantenerlo así
Solo estoy tratando de hacer lo que quiero hacer
Cada hora, minuto, segundo del día
Nunca hago reservas, no tengo ninguna tampoco
Lo que traigo a la mesa es la verdad
Así que sé que siempre tengo razón de esta manera
Y me he levantado hasta tarde, pensando que debería mudarme al norte
Obtenga una granja en el medio de una ciudad llamada Nowhere que suene como espacio suficiente
Pero me gusta la cultura tan de cerca que me atrapa
Agricultura lo haría con mucho gusto
Creo que la respuesta es un loft en medio de la ciudad y el techo donde se encuentra el
las plantas sean
Crezcamos, apresurémonos mucho sabiendo que nada es fácil
Fiesta en el bulevar, bueno, vamos
Tomaré una prueba de lluvia sabiendo que en cualquier momento el frente cálido terminará y todos
obtener nieve
No hago las leyes, pero estoy tratando de romperlas
Y no ser atrapados por los delincuentes que los hacen
Es gracioso que el jefe obtenga un indulto y el Sargent sea absuelto cuando el
evidencia flagrante
A'salaam alaikum Solo estoy tratando de obtener paz de la paciencia de un santo en
el vientre de la bestia
Y los más bajos en el rango piensan más duro en el tanque
Pero rara vez obtenemos el crédito, por lo que nunca obtenemos el contrato de arrendamiento.
Durmiendo en las calles sean las mismas pavimentadas
Caminando sobre la matanza y el agua no es gratis
Flotando con la actitud de ustedes, ¿no soy yo?
Y lo pasé tan mal como tú y ahora lo logré
Bueno, eso es genial entonces, aunque
Tu triunfo no está borrando lo que estoy enfrentando, así que
Levántate de mi cara con las conversaciones sobre cómo puedes relacionarte, entonces no
Soy las trincheras, estoy montando en el tren
Propietarios de tiendas locales aquí, probablemente sé sus nombres
Sobrevivir en las calles haciendo algo como yo
¿Qué estás haciendo, hombre, nada esta semana?
No tengo planes, tratando de mantenerlo así
Solo estoy tratando de hacer lo que quiero hacer
Cada hora, minuto, segundo del día
Nunca hago reservas, no tengo ninguna tampoco
Lo que traigo a la mesa es la verdad
Así que sé que siempre tengo razón de esta manera
No tengo planes, tratando de mantenerlo así
Solo estoy tratando de hacer lo que quiero hacer
Cada hora, minuto, segundo del día
Nunca hago reservas, no tengo ninguna tampoco
Lo que traigo a la mesa es la verdad
Así que sé que siempre tengo razón de esta manera
No lo hago fácil de seguir
Porque cuando soy fácil vienen y vienen a verme para pedir prestado
No se dan por vencidos, hacen baches
Así que alrededor de ellos cómo voy
¿Eso me pasó varias veces para ver las señales?
Ahora rápidamente lo sé
Ahora rápidamente lo sé
Sí, este rey impar
Escritor del ritmo con los compases prístinos
Manténgalo difícil para mí para ver una pérdida
Solo estoy mejorando mientras el resto se despega
Este sólido, no chapado.
Haz un trueque en el mercado del que nunca te saldrás con la tuya
Tu pérdida
Soy el favorito de tu favorito
Pregúntale, espera la reacción y
el toserá