| We’re living in the age of the microchip,
| Vivimos en la era del microchip,
|
| To think real life is like those flicks.
| Pensar que la vida real es como esas películas.
|
| We used to watch where the doc was working for the villain to insert shit into
| Solíamos ver dónde trabajaba el doctor para que el villano insertara mierda en
|
| your fingertips.
| las yemas de tus dedos.
|
| The danger is, those flicks desensitized us to the ideas it could exist.
| El peligro es que esas películas nos insensibilizaron a las ideas de que podría existir.
|
| Well done Spielberg & Lucas a theory conspired.
| Bien hecho Spielberg & Lucas una teoría conspirada.
|
| I don’t know, in the pudding the proof is,
| No sé, en el budín la prueba está,
|
| But who reads the labels of what they eat.
| Pero quién lee las etiquetas de lo que come.
|
| So the readers digest, just what they speak.
| Entonces, los lectores digieren, solo lo que hablan.
|
| But who’s they, bigger than the monotheistic belief.
| Pero quiénes son ellos, más grandes que la creencia monoteísta.
|
| That the man is controlling the axes of e-vil,
| Que el hombre está controlando las hachas del mal,
|
| & still all the masses believe, that a masked thief, makes all the madness &
| y todavía todas las masas creen, que un ladrón enmascarado, hace toda la locura y
|
| grief. | dolor. |
| We endure, so we indulge ourselves in the idea that wealths the cure,
| Aguantamos, así que nos entregamos a la idea de que las riquezas curan,
|
| & further more, less ain’t more no more.
| y más, menos no es más, no más.
|
| We assess success like herbivores, More green, more esteem & clout to liberate
| Evaluamos el éxito como herbívoros, más verde, más estima e influencia para liberar
|
| us from that twenty four hourly bout.
| nosotros de ese combate de veinticuatro horas.
|
| Better known as the day to day struggle, no escape from to make one you got to
| Mejor conocido como la lucha del día a día, sin escape para hacer uno que tienes que
|
| hustle, & that’s where the mistake comes, the tussle.
| prisa, y ahí es donde viene el error, la pelea.
|
| Between fiendn' out for the dream or the puzzle.
| Entre enloquecer por el sueño o el rompecabezas.
|
| That perplexed minds since the beginning of time, Why are we here,
| Que las mentes perplejas desde el principio de los tiempos, ¿Por qué estamos aquí,
|
| do we really have free will. | ¿realmente tenemos libre albedrío? |
| Are we gods, god like or beast still.
| ¿Somos dioses, como dioses o todavía como bestias?
|
| Did the pharaohs even have it right, in two thousand years, you’d think that we
| ¿Acaso los faraones tenían razón, en dos mil años, pensarías que nosotros
|
| would learn. | aprendería. |
| Can’t take what you earn to the afterlife.
| No puedes llevarte lo que ganas al más allá.
|
| Place it in a urn, the body burns liberated from the ideology that to have we
| Colóquelo en una urna, el cuerpo arde liberado de la ideología de que para tener debemos
|
| like, more than life itself. | como, más que la vida misma. |
| Man builds rockets to go to the moon but can’t
| Hombre construye cohetes para ir a la luna pero no puede
|
| lend hands to the needy in help.
| tiende la mano al necesitado en ayuda.
|
| It’s them type moves that forever ensure that war glooms.
| Son esos tipos de movimientos los que aseguran para siempre que la guerra se apague.
|
| Like a tomb where the battle was held to tell the tale how men turned heaven to
| Como una tumba donde se llevó a cabo la batalla para contar la historia de cómo los hombres convirtieron el cielo en
|
| hell. | infierno. |
| Oh well, oh well, you know me well.
| Oh bien, oh bien, me conoces bien.
|
| A common story I came from the bottom to the well.
| Una historia común Vine del fondo al pozo.
|
| Not quite the top so exaggeration I’m trying to sell.
| No del todo lo mejor, así que exageración que estoy tratando de vender.
|
| So since we’re building my problems I’m from the basement.
| Entonces, dado que estamos construyendo mis problemas, soy del sótano.
|
| No, not my sound, my surroundings, astounding if you found how we dwell.
| No, no mi sonido, mi entorno, asombroso si descubrieras cómo habitamos.
|
| Streets are filled with complacent minimum wages.
| Las calles están llenas de salarios mínimos complacientes.
|
| But faking as if their making the maximum & it’s breaking their pockets cause
| Pero fingiendo como si estuvieran haciendo el máximo y les está rompiendo los bolsillos porque
|
| uncle sam is just taxing them, & their pockets frail. | el tío sam solo los está gravando, y sus bolsillos son frágiles. |
| Yet the streets are
| Sin embargo, las calles son
|
| unpaved, still the road is rough. | sin pavimentar, todavía el camino es accidentado. |
| Not for motors but their motives,
| no por los motores sino por sus motivos,
|
| exposed to black kettle & pot-holes, that just be closing up.
| expuesto a la tetera negra y los baches, que simplemente se están cerrando.
|
| So hold that though, Imagine having an accent that would band you for askin'
| Sin embargo, mantén eso, imagina tener un acento que te llamaría la atención por preguntar.
|
| for a job. | para un trabajo. |
| You’d react & hold that torch, & burn down opportunities door,
| Reaccionarías y sostendrías esa antorcha, y quemarías la puerta de oportunidades,
|
| the politics of classism is infused with the poor.
| la política del clasismo está infundida con los pobres.
|
| That’s condusive for a movement or more, that’s a soon to be war.
| Eso es propicio para un movimiento o más, eso es una guerra que pronto será.
|
| Not sure we’re living in a paradise, more like a resort unaware of life,
| No estoy seguro de que estemos viviendo en un paraíso, más como un centro turístico sin conciencia de la vida,
|
| We alright, we alright, we alright. | Estamos bien, estamos bien, estamos bien. |