Traducción de la letra de la canción Shoot Your Shot - Oddisee

Shoot Your Shot (original)

Peace be
Unto you
Mind frame
You don’t speak
Sup with you?
Times change
Front door
Always open
Come on in
Certain rooms
Is off-limits if you troubling
I can spot a user like computers
You ain’t got no drive, you just wait for me to boot up
I keep hope alive, on my shoulders is my future
I’m coaching the team, got them players love to suit up
Put me in, Hall of Fame but off the wall, a flower grew
In the shade, in front of yall, a power move
If you want some credit now forget it
Ain’t no water under bridges
I get wet then I’m repellent
Showerproof
Keep it clean until I can’t
I’ll take it there
Never been but confident
I’ll make it there
Harmful or you harmless I can come and tell you aren’t
We aiming at each other or a comet
I say two brothers walking through the world unprepared
One live in fear while the other one dared
Along came a chance leaving one of them to share
Are they aiming at each other or the air?
Gon' 'head
Shoot your shot
Shoot your shot
Shoot your shot
Shoot your shot
You don’t know somebody till somebody who you’re not
You don’t know somebody till somebody who you’re not
Peace be
Unto you
Mind frame
Now you speak?
What you need?
Times change
Penthouse to the lobby
If you think that you somebody
Who can hold a open door
Well then history gets copied
If you poor long enough
Oh you rich?
For a while
You think it is meant to be
Turn your status to a style
Take a life, take a job
Take a job, take a life
I’m just trying to lift my burden
And your loss gets it light
Is there a habit or a law to break
Do you accountable, encountering what yall gon' say
If I get caught my only thought is who I call to pay
It doesn’t matter if it’s right, it wasn’t wrong today
But by tomorrow under bridges where the water lays
Why bring it up just let it go, we get along that way
But if you stuck I build a moat
You run amok, I’ll run to shore
You need a boat?
I budget cut
And lead you all astray
I say two brothers walking through the world unprepared
One live in fear while the other one dared
Along came a chance leaving one of them to share
Are they aiming at each other or the air?
Gon' 'head
Shoot your shot
Shoot your shot
Shoot your shot
Shoot your shot
You don’t know somebody till somebody who you’re not
You don’t know somebody till somebody who you’re not

(traducción)

la paz sea
a ti
Marco mental
no hablas
¿Que te pasa?
Los tiempos cambian
Puerta principal
Siempre abierto
Venga
Ciertas habitaciones
Está fuera de los límites si te preocupas
Puedo detectar a un usuario como computadoras
No tienes ningún disco, solo esperas a que arranque
Mantengo viva la esperanza, sobre mis hombros está mi futuro
Estoy entrenando al equipo, tengo a los jugadores que les encanta vestirse
Ponme en el Salón de la Fama pero fuera de la pared, creció una flor
En la sombra, frente a todos, un movimiento de poder
Si quieres algo de crédito ahora, olvídalo.
No hay agua debajo de los puentes
Me mojo luego soy repelente
Impermeable
Mantenlo limpio hasta que no pueda
lo llevaré allí
Nunca he estado pero confiado
lo haré allí
Dañino o inofensivo, puedo venir y decirte que no lo eres
Nos apuntamos el uno al otro o a un cometa
digo dos hermanos caminando por el mundo desprevenidos
Uno vive con miedo mientras que el otro se atrevió
A lo largo vino la oportunidad de dejar a uno de ellos para compartir
¿Están apuntando el uno al otro o al aire?
va a la cabeza
Dispara tu tiro
Dispara tu tiro
Dispara tu tiro
Dispara tu tiro
No conoces a alguien hasta que alguien que no eres
No conoces a alguien hasta que alguien que no eres
la paz sea
a ti
Marco mental
¿Ahora hablas?
¿Que necesitas?
Los tiempos cambian
Ático al lobby
Si crees que eres alguien
¿Quién puede sostener una puerta abierta?
Bueno, entonces la historia se copia
Si eres pobre lo suficiente
¿Eres rico?
Por un momento
Crees que está destinado a ser
Convierte tu estado en un estilo
Toma una vida, toma un trabajo
Toma un trabajo, toma una vida
Solo estoy tratando de levantar mi carga
Y tu pérdida se aclara
¿Hay un hábito o una ley que romper?
¿Eres responsable, encontrando lo que todos van a decir?
Si me atrapan, mi único pensamiento es a quién llamo para pagar
No importa si está bien, no estuvo mal hoy
Pero mañana debajo de los puentes donde el agua yace
¿Por qué mencionarlo? Solo déjalo ir, nos llevamos de esa manera.
Pero si te atascas, construyo un foso
Te vuelves loco, correré a la orilla
¿Necesitas un barco?
Recorté el presupuesto
Y llevaros a todos por mal camino
digo dos hermanos caminando por el mundo desprevenidos
Uno vive con miedo mientras que el otro se atrevió
A lo largo vino la oportunidad de dejar a uno de ellos para compartir
¿Están apuntando el uno al otro o al aire?
va a la cabeza
Dispara tu tiro
Dispara tu tiro
Dispara tu tiro
Dispara tu tiro
No conoces a alguien hasta que alguien que no eres
No conoces a alguien hasta que alguien que no eres