Traducción de la letra de la canción Cold for That One - Oddisee, Trek Life

Cold for That One (original)

Uhh… yeah yeah
Uhh… cmon
Yo… Uhh
I keep a tale of loss and prevail
See many men will try but most men will fail
To get this pretty cat with motor in her tail
She drove nice cars and boats she would sail
Yacht trips and stock tips, she got this
See, she ain’t even bothered unless it’s 'bout chips
Not talkin' new money, but that old money rich
A bangin'-ass body with them gold-getter lips, and-ah
You won’t catch her up in V.I.P.;
You won’t catch her at your job as a secretary
She?
at the bars and tryin' break a?
He wanna break it down, not knowin' what’s the cause
The late night sweats and soon the wife gon' know
What really did happen on nights home alone
She get the tape and scream harassment, attorney settled n' cashin'
Damn she cold for that one
So cold (so cold), so cold (so cold)
That’s cold (that's cold), that’s cold (that's cold)
So cold (so cold), she cold (she cold)
That’s cold (that's cold), cold world (cold world)
That’s cold (so cold), so cold (so cold)
You cold (she cold), she cold (that's cold)
That’s cold (so cold), so cold (so cold)
So cold (so cold), cold world (cold world)
I keep a tale of money, sex, and greed
This girl is at the crib, not gettin' what she need
He gettin' that paper and he buying nice things
But time is of the essence and the grind brings lessons
Cuz while he on the clock, his homeboy’ll leave a message on his cellphone
talkin' 'bout how he neglected
A snake nigga, who always thought he was better
So he covered in his car, his wife house in cheddar
But always shook his hand like «We in this shit together.»
So when things got strange, you thought?
would never
The late night sweats and soon ol' boy finna know
What really did happen while he was at work gone
He get home, put the key in the door
Not ready for the shock in which he was in store
The worst thing he could’ve imagined, his boy hittin' it from the back
Damn you cold for that one
I keep a tale of joy turned to pain
He worked on a job that stressed him insane
He still worked hard and never once complained
So the boss slacked off and took all accolades
Promotions, the bonuses, you know the biz
But never once mentioned what his best worker did
His feet up on the table, he sat back and chilled
If he ever caught heat,?
could roll downhill
But either way, his best worker got his
So the unemployment rate got him stuck where he is
Cuz he don’t wanna make no waves
So he say «okay' and do the job with a smile on his face
The all day sweatin';
soon the worker gonna learn
The corporate world don’t give a damn;
he got burned
They laid him off to save some cash and the boss never got his back,
but got a bonus
Now your the coldest

(traducción)

Uhh... si si
Uhh... vamos
Yo... Uhh
Mantengo una historia de pérdida y prevalezco
Mira, muchos hombres lo intentarán, pero la mayoría de los hombres fallarán.
Para conseguir este lindo gato con motor en la cola
Manejaba lindos autos y botes que navegaba
Viajes en yate y consejos sobre acciones, ella consiguió esto
Mira, ella ni siquiera se molesta a menos que se trate de papas fritas
No estoy hablando de dinero nuevo, pero ese dinero viejo es rico
Un cuerpo espectacular con esos labios dorados, y-ah
No la alcanzarás en VIP;
No la atraparás en tu trabajo como secretaria
¿Ella?
en los bares y tratando de romper un?
Él quiere romperlo, sin saber cuál es la causa
Los sudores nocturnos y pronto la esposa sabrá
Lo que realmente sucedió en las noches solo en casa
Ella obtiene la cinta y grita acoso, el abogado se instaló y cobró
Maldita sea ella fría por eso
Tan frío (tan frío), tan frío (tan frío)
Eso es frío (eso es frío), eso es frío (eso es frío)
Tan fría (tan fría), ella fría (ella fría)
Eso es frio (eso es frio), mundo frio (mundo frio)
Eso es frío (tan frío), tan frío (tan frío)
Tú fría (ella fría), ella fría (eso es frío)
Eso es frío (tan frío), tan frío (tan frío)
Tan frío (tan frío), mundo frío (mundo frío)
Guardo una historia de dinero, sexo y codicia
Esta chica está en la cuna, no obtiene lo que necesita
Obtiene ese periódico y compra cosas bonitas
Pero el tiempo es esencial y la rutina trae lecciones
Porque mientras él está en el reloj, su compañero dejará un mensaje en su teléfono celular
hablando de cómo se descuidó
Un negro serpiente, que siempre pensó que era mejor
Así que cubrió en su auto, la casa de su esposa en cheddar
Pero siempre le estrechó la mano como «Estamos juntos en esta mierda».
Entonces, cuando las cosas se pusieron extrañas, ¿pensaste?
Nunca haría
Los sudores nocturnos y pronto el viejo va a saber
¿Qué sucedió realmente mientras él estaba en el trabajo?
Llega a casa, mete la llave en la puerta
No está listo para el shock que le esperaba
Lo peor que podría haber imaginado, su chico golpeándolo por la espalda
Maldito seas frío por eso
Guardo una historia de alegría convertida en dolor
Trabajó en un trabajo que lo estresaba loco
Todavía trabajaba duro y nunca se quejó
Así que el jefe holgazaneó y se llevó todos los elogios.
Promociones, bonos, conoces el negocio.
Pero nunca mencionó lo que hizo su mejor trabajador
Con los pies sobre la mesa, se recostó y se enfrió
Si alguna vez cogió calor,?
podría rodar cuesta abajo
Pero de cualquier manera, su mejor trabajador obtuvo su
Así que la tasa de desempleo lo dejó estancado donde está.
Porque él no quiere hacer olas
Así que dice "bien" y hace el trabajo con una sonrisa en su rostro.
Todo el día sudando;
pronto el trabajador va a aprender
Al mundo corporativo no le importa un carajo;
se quemo
Lo despidieron para ahorrar algo de dinero y el jefe nunca lo cubrió,
pero obtuve una bonificación
Ahora eres el más frío