Traducción de la letra de la canción You Know Who You Are - Oddisee

You Know Who You Are (original)

You were there from the start
Taught me to be aware of the sharks and prepare for the dark
You kept a secret you practiced what you were preaching against
Your inner demons were praying I’d tear apart
You won’t admit but you competed just a little bit
I could tell, you’d be heated over little shit
Telling me to quit trying and get real
I got a little shine you was like big deal
I was pursuing dreams, steady doing my thing
You wasn’t doing the same, you wasn’t doing a thing
From my truest to a Brutus to a Judas
To who knew that this could happen
But the fracture was brewing it seems
I should have seen, mistaking smoke for a little steam
It turned to fire you burned me, trying to ruin me
I won’t even mention your name in my bars
It’s too close to the scars, but I’m sure that
You know who you are
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
You know who you are
You were there from the start
You told me what ever I’m doing to do it from the heart
I was pursuing a dream that was cloaked in the cloth of the uncertain
Making money, music, and art, and it wasn’t perfect
You told me whatever’s worth it was worth hurting
Double edge seemingly sharp, rather unnerving
Still, you believed in a brother
I was starving as an artist, you was feeding a brother
You could see in a brother what I couldn’t see myself
When I couldn’t see myself needing help
One reason or other I was trying through it all
Lot of ways to fail, that’s the fastest way to fall
And through it and after all, you was with me not against
Cheered me from the bench, now you’re with me as I ball
And that meant, I ain’t even mention your name in my bars
You know you’re close to my heart
I’m sure that
You were there from the start
Before you were even aware of the plan you were part
Of the scheme grand, as it could seem at the top
Man can only go so high before he reaches where he can’t breath
But you know your limitations, you walk patient
While everybody start running for their plan B
Like a fire escape, but you stay in the kitchen
Let them sleep on they dreams, you stay lying awake
You stay eyeing the cake, they say you getting greedy
And then they turn their side against you like they getting sleepy
Try to convince you but you ain’t into what they about
Get in your mental prevent you to take the way out
Please, let 'em try, let 'em fail
Let em tell lies on you, let 'em be
Let em see you prevail
Let em bail on they attempt to stunt a star
In any event be sure that

(traducción)

Estuviste allí desde el principio
Me enseñó a ser consciente de los tiburones y prepararme para la oscuridad.
Mantuviste un secreto, practicaste lo que estabas predicando contra
Tus demonios internos rezaban para que los destrozara
No lo admitirás, pero competiste solo un poco.
Me di cuenta, estarías acalorado por una pequeña mierda
Diciéndome que deje de intentarlo y sea real
Tengo un poco de brillo, eras un gran problema
Estaba persiguiendo sueños, constantemente haciendo lo mío
No estabas haciendo lo mismo, no estabas haciendo nada
De mi fiel a un Brutus a un Judas
A quién sabía que esto podría pasar
Pero la fractura se estaba gestando, parece
Debí haberlo visto, confundiendo humo con un poco de vapor
Se convirtió en fuego me quemaste, tratando de arruinarme
Ni siquiera mencionaré tu nombre en mis barras
Está demasiado cerca de las cicatrices, pero estoy seguro de que
Tu sabes quien eres
Tu sabes quien eres
No tengo que nombrar nombres
Tu sabes quien eres
No tengo que nombrar nombres
Tu sabes quien eres
No tengo que nombrar nombres
Tu sabes quien eres
Tu sabes quien eres
Estuviste allí desde el principio
Me dijiste lo que sea que esté haciendo para hacerlo desde el corazón
Estaba persiguiendo un sueño que estaba envuelto en la tela de lo incierto
Ganar dinero, música y arte, y no fue perfecto
Me dijiste que todo lo que valía la pena valía la pena lastimarlo
Doble filo aparentemente afilado, bastante desconcertante.
Aún así, creíste en un hermano
Me moría de hambre como artista, tú alimentabas a un hermano
Podías ver en un hermano lo que yo mismo no pude ver
Cuando no podía verme a mí mismo necesitando ayuda
Una razón u otra por la que lo estaba intentando todo
Muchas formas de fallar, esa es la forma más rápida de caer
Y a través de él y después de todo, estabas conmigo, no contra
Me animó desde el banquillo, ahora estás conmigo como pelota
Y eso significaba que ni siquiera menciono tu nombre en mis bares
Sabes que estás cerca de mi corazón
Estoy seguro que
Estuviste allí desde el principio
Antes de que supieras del plan del que formabas parte
Del esquema grandioso, como podría parecer en la parte superior
El hombre solo puede llegar tan alto antes de llegar a donde no puede respirar
Pero conoces tus limitaciones, caminas paciente
Mientras todos empiezan a correr por su plan B
Como una escalera de incendios, pero te quedas en la cocina
Déjalos dormir en sus sueños, tú quédate despierto
Te quedas mirando el pastel, dicen que te estás volviendo codicioso
Y luego se vuelven contra ti como si tuvieran sueño
Trate de convencerte, pero no estás interesado en lo que hacen.
Entra en tu mente para evitar que tomes la salida
Por favor, déjenlos intentar, déjenlos fallar
Deja que te digan mentiras, déjalos ser
Deja que te vean prevalecer
Déjalos seguir adelante, intentan atrofiar a una estrella
En cualquier caso, asegúrese de que