Letras de 1612 Havenhurst - Off With Their Heads

1612 Havenhurst (original)

It’s desperation in my face from
A lifetime of pain and isolation
Everyday is just the fucking same
I want to change but I can’t get my foot in any door
Every time I knock there’s nobody home
But what’s the point in waiting outside alone
The doors are locked and there’s no windows
And outside it’s always thirty below
It’s desperation in my face from
A lifetime of pain and isolation
Everyday is just the fucking same
I want to change but I can’t get my foot in any door
Every time I knock there’s nobody home
But what’s the point in waiting outside alone
The doors are locked and there’s no windows
And outside it’s always thirty below
Just when I feel like it might not be so bad
It always kicks and tells me where I stand
All this strife and all these tears
And all this anger from all these years
Has left me broken and is what keeps me here
I’ll never be happy without you here

(traducción)

Es la desesperación en mi cara de
Una vida de dolor y aislamiento
Todos los días son jodidamente iguales
Quiero cambiar pero no puedo poner mi pie en ninguna puerta
Cada vez que llamo no hay nadie en casa
Pero, ¿cuál es el punto de esperar afuera solo?
Las puertas están cerradas y no hay ventanas.
Y afuera siempre hay treinta bajo cero
Es la desesperación en mi cara de
Una vida de dolor y aislamiento
Todos los días son jodidamente iguales
Quiero cambiar pero no puedo poner mi pie en ninguna puerta
Cada vez que llamo no hay nadie en casa
Pero, ¿cuál es el punto de esperar afuera solo?
Las puertas están cerradas y no hay ventanas.
Y afuera siempre hay treinta bajo cero
Justo cuando siento que podría no ser tan malo
Siempre patea y me dice dónde estoy parado
Toda esta lucha y todas estas lágrimas
Y toda esta ira de todos estos años
Me ha dejado roto y es lo que me mantiene aquí
Nunca seré feliz sin ti aquí