Traducción de la letra de la canción I Hope You Know - Off With Their Heads

I Hope You Know (original)

There’s some things I’d like to say before the saying’s done
You’ve been on my mind the entire time that I’ve been on the run
I tried to play it off like it never bothered me
But now I’ll never get the chance and now you’ll never see
That even though I hated you almost all the time
I never wished for you to die, I always wished that you would climb
Above the circumstances and outweigh all the odds
And get to live the normal life we’ve dreamt about so much
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
I’m sorry that when you would call I’d shut my ringer off
And I’m sorry I erased the mail you’d send to patch things up
But there’s one fault of mine that I won’t soon forget
And that was never being there when you were on the bed
I got the news in California, sick with what you had
I was laid up in the hospital, pneumonia in my chest
I felt the pain that you had felt everyday of your life
I relived all my selfishness and finally shed the light
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart

I Hope You Know (traducción)

Hay algunas cosas que me gustaría decir antes de que termine el dicho
Has estado en mi mente todo el tiempo que he estado huyendo
Traté de jugar como si nunca me molestara
Pero ahora nunca tendré la oportunidad y ahora nunca verás
Que aunque te odié casi todo el tiempo
Nunca deseé que murieras, siempre deseé que subieras
Por encima de las circunstancias y superan todas las probabilidades
Y poder vivir la vida normal que tanto hemos soñado
Y espero que sepas donde sea que estés
Lo siento, no estaba allí desde el fondo de mi corazón
Lamento que cuando llamarías apagara mi timbre
Y lo siento, borré el correo que enviarías para arreglar las cosas.
Pero hay una falla mía que no olvidaré pronto
Y eso nunca fue estar ahí cuando estabas en la cama
Recibí la noticia en California, enfermo con lo que tenías
Yo estaba acostado en el hospital, neumonía en mi pecho
Sentí el dolor que habías sentido todos los días de tu vida
Reviví todo mi egoísmo y por fin derramé la luz
Y espero que sepas donde sea que estés
Lo siento, no estaba allí desde el fondo de mi corazón
Y espero que sepas donde sea que estés
Lo siento, no estaba allí desde el fondo de mi corazón
Y espero que sepas donde sea que estés
Lo siento, no estaba allí desde el fondo de mi corazón