Traducción de la letra de la canción Fuck This, I'm Out - Off With Their Heads

Fuck This, I'm Out (original)

I’m counting down the days
'Til I can get the fuck out of this place
I swear I’m never coming back
'Cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave
It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone, leave me alone
I’m so sick of fighting
With every single person that I know
And I’m so sick of lying
And burying myself in a hole
I just want to fill the tank up and drive
Only thing that still makes me feel alive
It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone, leave me alone
I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to, but I don’t see any other way
I don’t want to, but I don’t see any other way
I don’t want to, but I don’t see any other way

(traducción)

estoy contando los dias
Hasta que pueda largarme de este lugar
Te juro que nunca volveré
Porque encontré todo lo que me falta
Encontré consuelo en una tierra lejana
Donde no siento que tengo un pie en la tumba
No se trata de ti, se trata de mí
Por favor, déjame en paz, déjame en paz
Estoy tan harta de pelear
Con cada persona que conozco
Y estoy tan harta de mentir
Y enterrándome en un agujero
Solo quiero llenar el tanque y conducir
Lo único que todavía me hace sentir vivo
No se trata de ti, se trata de mí
Por favor, déjame en paz, déjame en paz
No creo que alguna vez logre salir con vida.
Así que bien podría suicidarme esta noche
Sí, también podría suicidarme esta noche
No quiero, pero no veo otra manera
No quiero, pero no veo otra manera
No quiero, pero no veo otra manera