Traducción de la letra de la canción Old Man - Off With Their Heads

Old Man (original)

I’d had enough, so I walked out the door
Don’t expect to hear much from me anymore
This chapter is closed, it’s the end of the line
I can’t keep on feeling like this all the time
And none of the sadness is going away
Nothing will change until you let yourself grieve
I know I’m like you in more ways than one
And I truly hate the man I’ve become
I guess that’s our part, yeah, it’s our cross to bear
You’re running out of time, the end’s almost here
And none of that sadness is going away
I never understand why you wanted nothing to do with me
And in time, everything will turn out alright
You’re not a part of it
And every time I fall down and lose sight
You are the cause of it
No one will ever help me now, 'cause no one’ll ever see
The sickness and sadness that you so kindly passed on to me
Now I roam around the world looking for a life
You’re not a part of it
And we’ve past the point of making everything alright
That’s the worst part of it
In time, everything will turn out alright
You’ll not be a part of it
And every time I fall down and lose sight
You are the cause of it
No one will ever help me now, 'cause no one’ll ever see
The sickness and sadness that you so kindly passed on to me
That you passed on to me
That you passed on to me
That you passed on to me

Old Man (traducción)

Ya había tenido suficiente, así que salí por la puerta
Ya no esperes saber mucho de mí
Este capítulo está cerrado, es el final de la línea
No puedo seguir sintiéndome así todo el tiempo
Y nada de la tristeza se va
Nada cambiará hasta que te dejes llorar
Sé que soy como tú en más de un sentido
Y realmente odio al hombre en el que me he convertido
Supongo que esa es nuestra parte, sí, es nuestra cruz para llevar
Te estás quedando sin tiempo, el final casi está aquí
Y nada de esa tristeza se va
Nunca entiendo por qué no querías tener nada que ver conmigo
Y con el tiempo, todo saldrá bien
No eres parte de eso
Y cada vez que me caigo y pierdo de vista
tu eres la causa de ello
Nadie me ayudará nunca ahora, porque nadie verá nunca
La enfermedad y la tristeza que tan amablemente me transmitiste
Ahora deambulo por el mundo buscando una vida
No eres parte de eso
Y hemos pasado el punto de hacer que todo esté bien
Esa es la peor parte
Con el tiempo, todo saldrá bien
No serás parte de eso
Y cada vez que me caigo y pierdo de vista
tu eres la causa de ello
Nadie me ayudará nunca ahora, porque nadie verá nunca
La enfermedad y la tristeza que tan amablemente me transmitiste
Que me pasaste
Que me pasaste
Que me pasaste