Traducción de la letra de la canción Self Checkout - Off With Their Heads

Self Checkout (original)

Sick of going out of my mind every time I see
Somebody that looks like you, it’s killing me
Because I think you’re there for me, but when I realize you’re not,
it’s back to this place
So please take note I’m going crazy
Did you get a chance to read the letter I sent to you?
Or did you throw it away 'cause of everything I put you through?
I guess I understand, just realize I’m looking for help from a friend
And you, you’re the only one I can trust
I want to tell you all about all the times I tried so hard to keep it on the
right track
I want to tell you about the times that I fucked up and woke up flat on my back
I wish I could call you to pick me up, I know it’s too much to ask
So I sit up and light up a cigarette, and I tell myself over and over again
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream

Self Checkout (traducción)

Cansado de volverme loco cada vez que veo
Alguien que se parece a ti, me está matando
Porque creo que estás ahí para mí, pero cuando me doy cuenta de que no lo estás,
ha vuelto a este lugar
Así que por favor toma nota que me estoy volviendo loco
¿Tuviste la oportunidad de leer la carta que te envié?
¿O lo tiraste por todo lo que te hice pasar?
Supongo que lo entiendo, solo me doy cuenta de que estoy buscando la ayuda de un amigo.
Y tú, eres el único en el que puedo confiar
Quiero contarte todo sobre todas las veces que traté tan duro de mantenerlo en el
buen camino
Quiero contarte las veces que la cagué y me desperté boca arriba
Desearía poder llamarte para que me recojas, sé que es mucho pedir
Así que me siento y enciendo un cigarrillo, y me digo a mí mismo una y otra vez
Todo fue solo un sueño y es hora de aclarar
Y es hora de seguir adelante, no importa lo difícil que parezca
Todo fue solo un sueño y es hora de aclarar
Y es hora de seguir adelante, no importa lo difícil que parezca
Todo fue solo un sueño y es hora de aclarar
Y es hora de seguir adelante, no importa lo difícil que parezca
Todo fue solo un sueño y es hora de aclarar
Y es hora de seguir adelante, no importa lo difícil que parezca
Todo fue solo un sueño