Traducción de la letra de la canción Clear the Air - Off With Their Heads

Clear the Air (original)

I wanted to tell you, I wanted to share
Some important details that you’re unaware of I want you to listen, I want you to care
I’ll choke to death if I don’t clear the air
It’s not a secret that I obsess
And then I get angry, and then I get stressed
And you can’t imagine and you can’t compare
You’ve no frame of reference and then you get scared
I’m doing my best to help make you see
That it’s not your fault when I beg and I plead
It’s much easier just to go back to sleep
But we’ve gotta find a place to start because I’m falling apart
I never feel happy, I never feel safe
I can’t let myself ever stay in one place
I look in the mirror and I see the face
Of a failure who will never be significant
The face that you see from the morning to night
Is the mask that I put on to hide what’s inside
I don’t take it off until you fall asleep
I don’t want you to see what lives inside of me
I thought I’d get older and it’d go away
But it only gets worse and causes more pain
And being alone is getting so hard
I just gotta tell you
Goddammit, I’m falling apart
I’m down on my knees in the dark
Feeling for whatever’s left
But the pieces have fallen too far
Goddammit, I’m falling apart
I’m down on my knees in the dark
Feeling for whatever’s left
But the pieces have fallen too far
Don’t leave yet
I haven’t gotten to the part that explains it all
Don’t leave yet
I need somebody there to catch me before I fall
To catch me before I fall
Goddammit, I’m falling apart
I wanted to tell you, I wanted to share
Some important details that you’re unaware of I want you to listen, I want you to care
I’ll choke to death if I don’t clear the air right now

(traducción)

Quería decirte, quería compartir
Algunos detalles importantes que no conoces Quiero que escuches, quiero que te importe
Me ahogaré hasta la muerte si no limpio el aire
No es un secreto que me obsesiono
Y luego me enojo, y luego me estreso
Y no puedes imaginar y no puedes comparar
No tienes un marco de referencia y luego te asustas
Estoy haciendo todo lo posible para ayudarte a que veas
Que no es tu culpa cuando suplico y suplico
Es mucho más fácil volver a dormir
Pero tenemos que encontrar un lugar para empezar porque me estoy desmoronando
Nunca me siento feliz, nunca me siento seguro
No puedo permitirme quedarme en un solo lugar
Me miro en el espejo y veo la cara
De un fracaso que nunca será significativo
La cara que ves desde la mañana hasta la noche
Es la máscara que me puse para ocultar lo que hay dentro
no me lo quito hasta que te duermas
no quiero que veas lo que vive dentro de mi
Pensé que envejecería y desaparecería
Pero solo empeora y causa más dolor.
Y estar solo se está volviendo tan difícil
Solo tengo que decirte
Maldita sea, me estoy desmoronando
Estoy de rodillas en la oscuridad
Sintiendo lo que queda
Pero las piezas han caído demasiado lejos
Maldita sea, me estoy desmoronando
Estoy de rodillas en la oscuridad
Sintiendo lo que queda
Pero las piezas han caído demasiado lejos
no te vayas todavía
no he llegado a la parte que lo explica todo
no te vayas todavía
Necesito que alguien me atrape antes de que me caiga
Para atraparme antes de que caiga
Maldita sea, me estoy desmoronando
Quería decirte, quería compartir
Algunos detalles importantes que no conoces Quiero que escuches, quiero que te importe
Me ahogaré hasta morir si no limpio el aire ahora mismo