Traducción de la letra de la canción Die Today - Off With Their Heads

Die Today (original)

I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
My morning coffee and cigarettes to blaze
Out on the porch with my insanity.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go to work today.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go away.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I don’t wanna go.
I just wanna fucking cry today
Because nothing ever goes my way.
I spent all my money on cocaine
And I still have rent and bills to pay.
Everyone’s so fucking pissed at me.
The reasons why are so obvious to see.
I don’t care about anyone when the dealers paid and gone and pain is relieved.
I’ll tie it tight around my neck and kick the chair out with my legs
Because I want to fucking die today.
Yeah, die today.

(traducción)

No voy a ir a trabajar hoy.
Quiero sentir el sol brillar en mi cara,
Y pretender que todo está bien.
No dejaré que nada me afecte.
Mi café de la mañana y cigarrillos para arder
En el porche con mi locura.
Seré un vagabundo y me sentaré aquí todo el día.
No voy a ir a trabajar hoy.
No voy a ir a trabajar hoy.
Quiero sentir el sol brillar en mi cara,
Y pretender que todo está bien.
No dejaré que nada me afecte.
No voy a ir a trabajar hoy.
Quiero sentir el sol brillar en mi cara.
Seré un vagabundo y me sentaré aquí todo el día.
No me voy a ir.
Seré un vagabundo y me sentaré aquí todo el día.
No quiero ir.
Solo quiero llorar hoy
Porque nunca nada sale a mi manera.
Gasté todo mi dinero en cocaína
Y todavía tengo que pagar el alquiler y las facturas.
Todos están jodidamente enojados conmigo.
Las razones por las cuales son tan obvias de ver.
No me importa nadie cuando los distribuidores pagaron y se fueron y el dolor se alivió.
Lo ataré fuerte alrededor de mi cuello y patearé la silla con mis piernas.
Porque quiero morir hoy.
Sí, muere hoy.