Traducción de la letra de la canción Don't Laugh, I'm Totally Serious - Off With Their Heads

Don't Laugh, I'm Totally Serious (original)

Woke up wrapped up in myself
Bad headache and a dry mouth
I got blood on my hands and face
From your new friend who you let take my place
And I can’t decide whether to apologize or go on being dry inside
And I spend all my time hoping you’ll drop by
And you told me that «shit happens»
And «that's the way it’s gotta be.»
You preach about how your life’s gotten better
Why the fuck can’t that shit ever happen to me?
Alcohol and percocet
Smoky rooms and uninvited guests
I’m chopping up lines to get rest
Tattoo your name right across my chest
I remember the time when we got really high and saw blue lights flying by
And I’m still getting high, hoping you’ll drop by, because I’m the one for you
I’m the one for you

Don't Laugh, I'm Totally Serious (traducción)

Desperté envuelto en mí mismo
Fuerte dolor de cabeza y boca seca
Tengo sangre en mis manos y cara
De tu nuevo amigo a quien dejaste tomar mi lugar
Y no puedo decidir si disculparme o seguir seco por dentro
Y paso todo mi tiempo esperando que pases por aquí
Y me dijiste que «mierda pasa»
Y «así es como tiene que ser».
Predicas sobre cómo tu vida ha mejorado
¿Por qué diablos no me puede pasar esa mierda a mí?
alcohol y percocet
Habitaciones llenas de humo y huéspedes no invitados
Estoy cortando líneas para descansar
Tatuar tu nombre justo en mi pecho
Recuerdo el momento en que nos drogamos mucho y vimos luces azules volando
Y todavía me estoy drogando, esperando que pases por aquí, porque soy el indicado para ti
yo soy el indicado para ti