Traducción de la letra de la canción Fine Tuning the Bender - Off With Their Heads

Fine Tuning the Bender (original)

Lost another morning.
Now it’s going on two years.
And this cough, it just won’t go away.
In the city of grey, I think I’m leaving today.
Cuz I was staying for some reason,
But for what I can’t say.
Cuz it’s so cold outside.
We have got more to do.
This here city’s worn ??
Emptied all my bottles,
Burned my magazines,
But so far I don’t feel more sincere.
Come on and smile, drink your beer.
Could it take another year?
Cuz it’s so cold outside.
We have got more to do.
This here city’s worn ??
Don’t let go of my fragile hands.
I know somehow you’ll understand.

(traducción)

Perdido otra mañana.
Ahora va por dos años.
Y esta tos, simplemente no desaparece.
En la ciudad de gris, creo que me voy hoy.
Porque me estaba quedando por alguna razón,
Pero por lo que no puedo decir.
Porque hace mucho frío afuera.
Tenemos más que hacer.
¿Esta ciudad está desgastada?
Vacié todas mis botellas,
quemé mis revistas,
Pero hasta ahora no me siento más sincero.
Vamos y sonríe, bebe tu cerveza.
¿Podría tomar otro año?
Porque hace mucho frío afuera.
Tenemos más que hacer.
¿Esta ciudad está desgastada?
No sueltes mis frágiles manos.
Sé que de alguna manera lo entenderás.