Traducción de la letra de la canción Five Across the Eyes - Off With Their Heads

Five Across the Eyes (original)

I can’t believe I’m not over you
Now I don’t know what to do
So I guess I’ll get fucked up
And hopefully fall asleep soon
Now there’s nothing left for me to do
But sit alone in my room
The restraining order won’t
Let me get close to you
I had a different way of loving you
You wouldn’t answer your phone
So I’d burn my fingers
But I knew the next time I’d try calling you
That you’d be home
I’d ask the reasons why you love me
And why did you ever want to be with me
Was I just there to piss off daddy?
Just please don’t go until I figure
Out what’s wrong with me
But that was such a long fucking time ago
You might think it would get old
Rehashing things in my life
But I don’t have a say in it
I realize that I’m a selfish, mean, sad excuse
Of a human being, and it dawns on me
That you don’t deserve me anyway

Five Across the Eyes (traducción)

No puedo creer que no te haya superado
Ahora no se que hacer
Así que supongo que me joderé
Y ojala se duerma pronto
Ahora no me queda nada por hacer
Pero siéntate solo en mi habitación
La orden de restricción no
Déjame acercarme a ti
yo tenia otra forma de amarte
no contestarías tu teléfono
Así que me quemaría los dedos
Pero sabía que la próxima vez intentaría llamarte
Que estarías en casa
Te preguntaría las razones por las que me amas
¿Y por qué alguna vez quisiste estar conmigo?
¿Estaba allí solo para cabrear a papá?
Solo por favor no te vayas hasta que me dé cuenta
Fuera lo que me pasa
Pero eso fue hace mucho tiempo
Podrías pensar que envejecería
Repasando cosas de mi vida
Pero no tengo nada que decir al respecto
Me doy cuenta de que soy una excusa triste, mala y egoísta
De un ser humano, y me doy cuenta
Que no me mereces de todos modos