Traducción de la letra de la canción That Must Be Nigel With the Brie - Off With Their Heads

That Must Be Nigel With the Brie (original)

Don’t know if I can withstand
Another night of this hell living in my head
You say there’s something you can do that will help
How can you help me when I can’t even help myself?
Sometimes it gets so bad that I can’t even stand up straight
I’ve got to drop what I’m doing and walk all the way back home
These spinning faces that I cross when I’m tripping up and down the street
Make me realize I never should’ve left my room at all
And it gets so that I wish I had some place that I could go

That Must Be Nigel With the Brie (traducción)

No sé si puedo soportar
Otra noche de este infierno viviendo en mi cabeza
Dices que hay algo que puedes hacer que ayudará
¿Cómo puedes ayudarme cuando ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo?
A veces se pone tan mal que ni siquiera puedo pararme derecho
Tengo que dejar lo que estoy haciendo y caminar todo el camino de regreso a casa.
Estas caras giratorias que cruzo cuando me tropiezo por la calle
Hazme darme cuenta de que nunca debí haber salido de mi habitación
Y se pone tan que desearía tener algún lugar al que pudiera ir