Traducción de la letra de la canción Your Child Is Dead - Off With Their Heads

Your Child Is Dead (original)

The last thing you need is more security
I think the problem has spoken for itself
You’re teaching your kids to repeat what you did
Growing up as a dickhead yourself
How many times can a little kid
Be called a fag before he’s
Lost his mind and tries to get back
At everyone that’s done him wrong?
It’s a fine line
Drawn between dark and light
I’m not saying I would
I’m just saying I understand
Being the butt of the rich kid’s jokes
And to be tortured till you’re insane
The last thing you need is more security
I think the problem has spoken for itself
You’re teaching your kids to repeat what you did
Growing up as a dickhead yourself
How many times can a little kid
Be called a fag before he’s
Lost his mind, grabs a gun
And turns it on you and then himself?
It’s a fine line
Drawn between dark and light
I’m not saying I would
I’m just saying I understand
Being the butt of the rich kid’s jokes
And to be tortured till you’re insane

(traducción)

Lo último que necesitas es más seguridad
Creo que el problema ha hablado por sí solo.
Estás enseñando a tus hijos a repetir lo que hiciste
Crecer como un imbécil tú mismo
¿Cuántas veces puede un niño pequeño
Ser llamado marica antes de que sea
Perdió la cabeza y trata de volver
¿A todos los que le han hecho mal?
es una línea fina
Dibujado entre la oscuridad y la luz
No estoy diciendo que lo haría
Solo digo que entiendo
Ser el blanco de las bromas de los niños ricos
Y ser torturado hasta que estés loco
Lo último que necesitas es más seguridad
Creo que el problema ha hablado por sí solo.
Estás enseñando a tus hijos a repetir lo que hiciste
Crecer como un imbécil tú mismo
¿Cuántas veces puede un niño pequeño
Ser llamado marica antes de que sea
Perdió la cabeza, agarra un arma
¿Y lo vuelve contra ti y luego contra él mismo?
es una línea fina
Dibujado entre la oscuridad y la luz
No estoy diciendo que lo haría
Solo digo que entiendo
Ser el blanco de las bromas de los niños ricos
Y ser torturado hasta que estés loco