Traducción de la letra de la canción OG NA OG - GIMS

OG NA OG (original)

Tu sais, moi, quand j’ai quitté le binks
Ça s’appelait même pas encore le binks
Les yeux rivés vers le ciel au tieks
J’ai vu la misère nous tenir en laisse
Pas d’carte, donc je paye en es'
Soirée privée, mais j’suis pas le guest
J’prends des coups, j’parle peu, j’encaisse
Paris-Centre, c’est le Far West
J’roule sans phares sur les quais
J’croise quelques freluquets
Trop de 'soces qui se sont niqués
J’parle oseille comme un Soninké
Bagarre après bagarre
En vale-ca dans une vale-ca
J'évolue autour du vacarme
Tu sens passer le karma
Une p’tite pièce bloque la manivelle
Et m’empêche de rouler en Maybach
J’m’efforce de dire que la vie est belle
Faut pas que le tit-pe suive mes pas
Salaire d’un intérimaire
À deux doigts d’s’faire interner
Le succès à quelques centimètres
J’suis OG na OG, OG na OG
De projet en projet, deviens OG na OG
Y a trop d’balles qui ont ricoché, donc bientôt j’vais raccrocher
Trop de ses-ca j’ai cochées, monte à bord, j’vais t’déposer
Je suis un OG na OG, hey, OG na OG
De projet en projet, deviens OG na OG
Y a trop d’balles qui ont ricoché, donc bientôt j’vais raccrocher
Trop de ses-ca j’ai cochées, monte à bord, j’vais t’déposer
Ma chienne’zer n’a pas de jet’zer
Fais-le, dis pas «j'essaie «Geyser dans le désert
En volcan est la SACEM
Ça cartonne car c’est sincère
Concert jusqu'à Saint-Cyr
On s’en sort, on est sensible
Y a pas eu besoin d’baisser son slip
Mauvaises ondes dans le périmètre
Même prêt à vendre père et mère
Cœur noir, voire périmé
Glacial comme les Pyrénées
À s’demander si ça veut saboter mon boulot
M’empêcher d’avancer, de toucher le gros lot
L’projet dans le four, toi, tu dansais le ndombolo
Depuis quelques temps, c’est plus la même
Une p’tite pièce bloque la manivelle
Et m’empêche de rouler en Maybach
J’m’efforce de dire que la vie est belle
Faut pas que le tit-pe suive mes pas
Salaire d’un intérimaire
À deux doigts d’s’faire interner
Le succès à quelques centimètres
J’suis OG na OG, OG na OG
De projet en projet, deviens OG na OG
Y a trop d’balles qui ont ricoché, donc bientôt j’vais raccrocher
Trop de ses-ca j’ai cochées, monte à bord, j’vais t’déposer
Je suis un OG na OG, hey, OG na OG
De projet en projet, deviens OG na OG
Y a trop d’balles qui ont ricoché, donc bientôt j’vais raccrocher
Trop de ses-ca j’ai cochées, monte à bord, j’vais t’déposer
(OG)
(OG na OG, OG na OG)
(OG na OG, OG na OG)
(OG na OG, je, je suis un)
(OG na OG, je suis un)
(OG na OG, j’suis un OG na OG)
(Ouh)

(traducción)

Me conoces cuando dejé los binks
Ni siquiera se llamaba binks todavía
Ojos al cielo en los tieks
Vi la miseria sujetarnos con una correa
No hay tarjeta, entonces pago en es'
Fiesta privada, pero no soy el invitado.
Tomo golpes, hablo poco, cobro
Paris-Centre es el Salvaje Oeste
Conduzco sin faros en los muelles
me encuentro con algunos mequetrefes
Demasiados calcetas que se jodieron
hablo acedera como un soninké
pelea tras pelea
En un vale-ca en un vale-ca
Me muevo alrededor del estruendo
Sientes el karma pasar
Una pequeña parte bloquea la manivela.
Y me impide montar un Maybach
Me esfuerzo por decir que la vida es bella
No dejes que el niño siga mis pasos
Salario de un trabajador temporal
A punto de ser internado
El éxito a solo unos centímetros de distancia
Soy OG na OG, OG na OG
De proyecto en proyecto, conviértete en OG na OG
Demasiadas balas rebotando, así que pronto colgaré
Demasiados ses-ca lo comprobé, sube a bordo, te dejaré
Soy un OG na OG, hey, OG na OG
De proyecto en proyecto, conviértete en OG na OG
Demasiadas balas rebotando, así que pronto colgaré
Demasiados ses-ca lo comprobé, sube a bordo, te dejaré
Mi perra'zer no tiene jet'zer
Hazlo, no digas 'lo intento' Géiser en el desierto
En volcán está la SACEM
Es un éxito porque es sincero.
Concierto hasta Saint-Cyr
Nos las arreglamos, somos sensibles
No hubo necesidad de bajar las bragas.
Malas vibraciones en el perímetro
Incluso listo para vender padre y madre.
Corazón negro, incluso caducado
Congelando como los Pirineos
Para preguntarme si quiere sabotear mi trabajo
Evita que avance, que me gane el premio gordo
El proyecto en el horno, tú, tú bailabas el ndombolo
Ya no es lo mismo desde hace un tiempo.
Una pequeña parte bloquea la manivela.
Y me impide montar un Maybach
Me esfuerzo por decir que la vida es bella
No dejes que el niño siga mis pasos
Salario de un trabajador temporal
A punto de ser internado
El éxito a solo unos centímetros de distancia
Soy OG na OG, OG na OG
De proyecto en proyecto, conviértete en OG na OG
Demasiadas balas rebotando, así que pronto colgaré
Demasiados ses-ca lo comprobé, sube a bordo, te dejaré
Soy un OG na OG, hey, OG na OG
De proyecto en proyecto, conviértete en OG na OG
Demasiadas balas rebotando, así que pronto colgaré
Demasiados ses-ca lo comprobé, sube a bordo, te dejaré
(VAMOS)
(OG na OG, OG na OG)
(OG na OG, OG na OG)
(OG na OG, yo, yo soy uno)
(OG na OG, soy uno)
(OG na OG, soy un OG na OG)
(Oh)