Traducción de la letra de la canción A Letter for Zach - Old Gray

A Letter for Zach (original)

I still remember the hotel room where I sat, fleeing the hand that gripped you
I gave you words, they were inadequate
Couldn’t admit that I abandoned you
My fear grew, ever stronger
My delusion cast about me
A blanket to my conscious mind
My paradise lies in blankets and smoke
Remember when we were all smiles
Blind to reality
I sat with eyes closed for awhile
As if days don’t turn to months
Except, I forgot it ends like this
Blue veins, cracked upon a pale surface
Did you smile one last time, as you closed your eyes?
Because, I don’t want to close my eyes anymore
I want to be whole again, how the fuck do I get there?
I’ve lost what it means to be a person
Haven’t been reading enough to know the right words, so I keep mine to myself
Just thought I’d take this chance, say I’m sorry
So one more cigarette, one more breath in between
One more drink, one more hit, hopefully take the breath out of me
Counting seconds to minutes as you slip away
You were going to be someone
We all knew that I was supposed to be the one found on a cold tile floor
The vibrance of your being seemed so foreign as you lay there
I still keep the card Scott gave me in my pocket so I never leave your side
again
Each day, I find myself asking what would have been if I was there?
Again, I should have never been there in the first place

A Letter for Zach (traducción)

Aún recuerdo la habitación del hotel donde me senté, huyendo de la mano que te agarraba
Te di palabras, fueron inadecuadas
No podía admitir que te abandoné
Mi miedo creció, cada vez más fuerte
Mi delirio echado sobre mí
Una manta para mi mente consciente
Mi paraíso yace en mantas y humo
Recuerda cuando éramos todos sonrisas
Ciego a la realidad
Me senté con los ojos cerrados por un rato
Como si los días no se convirtieran en meses
Excepto que olvidé que termina así
Venas azules, agrietadas sobre una superficie pálida
¿Sonreíste por última vez, mientras cerrabas los ojos?
Porque ya no quiero cerrar los ojos
Quiero estar completo de nuevo, ¿cómo diablos llego allí?
He perdido lo que significa ser una persona
No he leído lo suficiente como para saber las palabras correctas, así que me guardo las mías
Solo pensé en tomar esta oportunidad, decir que lo siento
Entonces, un cigarrillo más, una respiración más en el medio
Un trago más, un trago más, espero que me quite el aliento
Contando segundos a minutos mientras te escabulles
ibas a ser alguien
Todos sabíamos que se suponía que yo era el que se encontraba en un piso de baldosas frías
La vibración de tu ser parecía tan extraña mientras yacías allí
Todavía guardo la tarjeta que Scott me dio en mi bolsillo para que nunca me aparte de tu lado.
otra vez
Cada día, me pregunto qué hubiera sido si hubiera estado allí.
Nuevamente, nunca debí haber estado allí en primer lugar.