Traducción de la letra de la canción Dying Leaves - Old Gray

Dying Leaves (original)

Hands held above our heads, held out as far as they can stretch.
I’m trying to hold on to clouds that are always outside my reach.
I guess you didn’t notice- I fade with the setting sun.
I’m no more alive than the empty home where I grew up.
I find my life is constantly swirling, cliche as it sounds, like leaves in the
wind- twirling in unpredictable patterns until the wind slows down and stops
again.
But leaves crumble under foot and are commonly left to die in the sun- I find
myself begging for drops of rain to grace me but I realize that there are none.
Hands held above our heads, held out as far as they can stretch.
I’m trying to hold on to clouds that are always outside my reach.
I guess you didn’t notice- I fade with the setting sun.
I’m no more alive than the empty home where I grew up.
And when we planted that tree in your front yard, I remember thinking, «I wish I was still young.»
I guess you didn’t notice- I fade with the setting
sun.

(traducción)

Manos sostenidas por encima de nuestras cabezas, extendidas tanto como puedan estirarse.
Estoy tratando de aferrarme a las nubes que siempre están fuera de mi alcance.
Supongo que no te diste cuenta: me desvanezco con el sol poniente.
No estoy más viva que la casa vacía donde crecí.
Me doy cuenta de que mi vida da vueltas constantemente, por cliché que suene, como hojas en el
viento: girando en patrones impredecibles hasta que el viento se ralentiza y se detiene
otra vez.
Pero las hojas se desmoronan bajo los pies y comúnmente se dejan morir al sol.
yo mismo rogando por gotas de lluvia que me honren, pero me doy cuenta de que no hay ninguna.
Manos sostenidas por encima de nuestras cabezas, extendidas tanto como puedan estirarse.
Estoy tratando de aferrarme a las nubes que siempre están fuera de mi alcance.
Supongo que no te diste cuenta: me desvanezco con el sol poniente.
No estoy más viva que la casa vacía donde crecí.
Y cuando plantamos ese árbol en tu patio delantero, recuerdo haber pensado: «Ojalá todavía fuera joven».
Supongo que no te diste cuenta, me desvanezco con la configuración
sol.