Traducción de la letra de la canción City Orchards - Old Gray

City Orchards (original)

Each night, I decorate the walls of my room with sketches of a city I’ve never
seen.
(I've held the same air in my lungs for the past seventeen years- I think
it’s time for a fresh breath, but only as time will allow.
Do you think that you can trick time into thinking that it never passed?
Do you really think each new memory can just replace the last?)
I pay attention to the finer details, like the crooked and tired buildings that
cast shadows over lonely playgrounds and the dim lamp posts lighting the road
like an infinite set of sad eyes.
When it’s time to sleep, I lay on my back and stare at my makeshift night sky.
I always forget the stars.
And each morning, when I wake, I always wake up alone.
So I erase my walls and start again.
Do I dare disturb the universe?

City Orchards (traducción)

Cada noche, decoro las paredes de mi habitación con bocetos de una ciudad que nunca he visto.
visto.
(He tenido el mismo aire en mis pulmones durante los últimos diecisiete años, creo
es hora de un aliento fresco, pero solo cuando el tiempo lo permita.
¿Crees que puedes engañar al tiempo para que piense que nunca pasó?
¿De verdad crees que cada nuevo recuerdo puede reemplazar al anterior?)
Presto atención a los detalles más finos, como los edificios torcidos y gastados que
arrojan sombras sobre los patios de recreo solitarios y las tenues farolas que iluminan el camino
como un conjunto infinito de ojos tristes.
Cuando es hora de dormir, me acuesto boca arriba y miro mi cielo nocturno improvisado.
Siempre me olvido de las estrellas.
Y cada mañana, cuando me despierto, siempre me despierto solo.
Así que borro mis paredes y empiezo de nuevo.
¿Me atrevo a perturbar el universo?