Traducción de la letra de la canción Emily's First Communion - Old Gray

Emily's First Communion (original)

I watched the sun set in your eyes for the last time
I thought you died that night
You called me to tell me you wouldn’t survive
I heard the wind blowing through your hair
I would’ve given anything to be there
I could have sworn that I was
It’s not that I want to die
I just want to disappear
Do you think that I still dream of you?
Or long for the warmth that your body would provide?
Winter has never felt like it lasted for so long
But I’ve grown used to the cold
And I know that you see there’s no warmth where you are
(So I embrace the parts of myself that I long to change)
Is this the face that you were waiting to see?
(I embrace the parts that I hate because they remind me of when we were nearly
the same)
Find me where eyes are afraid to meet, where held hands can cripple fingers
That’s how strong our love could be, but I’m still so scared
I am so scared by the things I cannot see
Like the simple idea
I don’t keep you up at night
With a smile tickling of your mouth
Share my collapse
There’s enough weight here to bury us both
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream

Emily's First Communion (traducción)

Vi la puesta de sol en tus ojos por última vez
Pensé que habías muerto esa noche
Me llamaste para decirme que no sobrevivirías
Escuché el viento soplando a través de tu cabello
Habría dado cualquier cosa por estar allí
Podría haber jurado que era
No es que me quiera morir
Sólo quiero desaparecer
¿Crees que todavía sueño contigo?
¿O anhelas el calor que tu cuerpo te brindaría?
El invierno nunca ha sentido que haya durado tanto
Pero me he acostumbrado al frío
Y sé que ves que no hay calor donde estás
(Así que abrazo las partes de mí mismo que anhelo cambiar)
¿Es esta la cara que estabas esperando ver?
(Acepto las partes que odio porque me recuerdan cuando éramos casi
lo mismo)
Encuéntrame donde los ojos tienen miedo de encontrarse, donde las manos tomadas pueden paralizar los dedos
Así de fuerte podría ser nuestro amor, pero todavía estoy tan asustado
Estoy tan asustado por las cosas que no puedo ver
Como la idea simple
No te mantengo despierto por la noche
Con una sonrisa haciéndote cosquillas en la boca
Compartir mi colapso
Hay suficiente peso aquí para enterrarnos a los dos
Es solo otro sueño, es solo otro sueño
Es solo otro sueño, es solo otro sueño
es solo otro sueño