Letras de The Artist - Old Gray

The Artist (original)

If something in the past can teach me,
I’ll look back to find it.
I swear I’ll feel brave someday, just not yet.
My heart stopped.
I’ve been cutting ties with emotion,
I’ve been trying to get by without devotion.
I didn’t want to feel or smile or,
better yet, didn’t want to have to learn to feel things again.
What can I leave behind that will never fade?
Where can I place my pride?
Where will I find something that feels sincere?
For every dream that I’m still trying to fill,
I’ve had to let go of countless more.
How do I know which ones to keep?
How do I know if it’s not too late?
Why now?
I used to dream of being an artist;
the world needed paint as bright as my visions.
But love never shows it’s true colors,
the world reflected black so I painted myself.

(traducción)

Si algo del pasado puede enseñarme,
Miraré hacia atrás para encontrarlo.
Juro que me sentiré valiente algún día, pero todavía no.
Mi corazón se detuvo.
He estado cortando lazos con la emoción,
He estado tratando de arreglármelas sin devoción.
No quería sentir o sonreír o,
mejor aún, no quería tener que aprender a sentir cosas de nuevo.
¿Qué puedo dejar atrás que nunca se desvanecerá?
¿Dónde puedo colocar mi orgullo?
¿Dónde encontraré algo que se sienta sincero?
Por cada sueño que todavía estoy tratando de llenar,
He tenido que dejar ir innumerables más.
¿Cómo sé cuáles conservar?
¿Cómo sé si no es demasiado tarde?
¿Porqué ahora?
Soñaba con ser artista;
el mundo necesitaba pintura tan brillante como mis visiones.
Pero el amor nunca muestra sus verdaderos colores,
el mundo se reflejaba en negro, así que me pinté.