Traducción de la letra de la canción I Still Think About Who I Was Last Summer - Old Gray

I Still Think About Who I Was Last Summer (original)

Well I’ve changed except my heart still beats too fast and my lungs still
collapse and my legs still shake.
I once thought love was real when we sat atop that hill and looked at cars
below.
We used to grow.
You kissed me on the forehead and told me that you’d never let go.
You told me that you’d love me until the end.
Which begs the question, are we now dead?
The person I thought I knew must be the person I once trusted until my bones
rusted over in the snow.
We used to grow like the tallest tree in my background I used to know.
Well happiness and joy and bliss, how it all disappeared so quick.
So here’s to life and here’s to love.
I’ve said it before, that I fade with the setting sun.
My ears are still ringing from the sound of your broken heart,
beating faster than thought, caught in your stare, so encompassing.
All resolve is lost as words fall from your lips,
my trembling fingertips held out in question.
So shake hands with regret, set to slip away.
Your eyes crossing, rivers flowing under your pale feet.
As the moments count down to flames,
meet and greet death,
he wears a cloak of your hopes and dreams,
quenched like the raging fire they were once.
You’re the breath he never found;
you are the closed eyes peacefully resting while those around you are torn to
pieces.
You’re the smoke I pull to escape from thought of you.
No touch, no shadow cast into mind,
your hand fervidly held at your side as memories of you flow through mine
an empty space more lonesome for what it has lost.
You’re the sunset smile thundering out of a careless moment,
you’re the tightly closed fingers holding in a breath.
If you would stay here with me, one more minute,
I would steal the world.

(traducción)

Bueno, he cambiado, excepto que mi corazón todavía late demasiado rápido y mis pulmones todavía
colapso y mis piernas aún tiemblan.
Una vez pensé que el amor era real cuando nos sentamos en la cima de esa colina y miramos los autos.
abajo.
Solíamos crecer.
Me besaste en la frente y me dijiste que nunca me dejarías ir.
Me dijiste que me amarías hasta el final.
Lo que plantea la pregunta, ¿ahora estamos muertos?
La persona que pensé que conocía debe ser la persona en la que una vez confié hasta mis huesos.
oxidado en la nieve.
Solíamos crecer como el árbol más alto en mi entorno que solía conocer.
Bueno, felicidad, alegría y dicha, cómo todo desapareció tan rápido.
Así que aquí está la vida y aquí está el amor.
Lo he dicho antes, que me desvanezco con el sol poniente.
Todavía me zumban los oídos por el sonido de tu corazón roto,
latiendo más rápido que el pensamiento, atrapado en tu mirada, tan envolvente.
Toda resolución se pierde cuando las palabras caen de tus labios,
las yemas de mis dedos temblorosos se extendieron en forma de pregunta.
Así que da la mano con arrepentimiento, prepárate para escabullirte.
Tus ojos se cruzan, los ríos fluyen bajo tus pies pálidos.
A medida que los momentos cuentan hasta las llamas,
conocer y saludar a la muerte,
lleva un manto de tus esperanzas y sueños,
apagados como el fuego furioso que alguna vez fueron.
Eres el aliento que nunca encontró;
eres los ojos cerrados que descansan en paz mientras los que te rodean se desgarran
piezas.
Eres el humo que saco para escapar de pensar en ti.
Sin tocar, sin sombra proyectada en la mente,
tu mano sostenida con fervor a tu lado mientras tus recuerdos fluyen a través de los míos
un espacio vacío más solitario por lo que ha perdido.
Eres la sonrisa del atardecer que surge de un momento de descuido,
eres los dedos bien cerrados que sostienen una respiración.
Si te quedaras aquí conmigo, un minuto más,
Me robaría el mundo.